Traducción de la letra de la canción Reanimated Homunculus - Protector

Reanimated Homunculus (original)

The candles are burning once again
A figure is formed by skillful hands
The rabbi is working day and night
Creating a protector, a guardian of the night
Reanimated homunculus
He has waited for centuries for our call
Reanimated homunculus
He will return again to save us all
He’s guarding the helpless, protecting the weak
Observing and looking out for those who pray and seek
And if he one day should again be gone
His body will have vanished but his spirit will live on

Reanimated Homunculus (traducción)

Las velas están ardiendo una vez más
Una figura está formada por manos hábiles
El rabino está trabajando día y noche.
Creando un protector, un guardián de la noche
homúnculo reanimado
Ha esperado durante siglos nuestra llamada.
homúnculo reanimado
Volverá de nuevo para salvarnos a todos
Él está protegiendo a los indefensos, protegiendo a los débiles.
Observando y velando por los que oran y buscan
Y si un día se fuera de nuevo
Su cuerpo habrá desaparecido pero su espíritu vivirá