Traducción de la letra de la canción À l'Instinct - Psy 4 De La Rime

À l'Instinct (original)

C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Voilà la symphonie des blocs, l’hymne de guerre
L’hymne nationale des quartiers de France venus te plaire
V’là l’une des dernières colonies
Avis aux colonels c’est Vince le Colon
La Psy4a à bord du sanctuaire
Le chant du ghetto mon pote
La cicatrice de tant de galères, la jambe de bois qui nous lie qu’on soit
riches ou pauvres
Mon pote, ce que j’te livre c’est rien d’autre
Qu’une maladie de joie et de haine, dont j’n’ai pas d’antidote
Tout à l’instinct, Plan d’Aou mon quartier libre
Pour nos talentueux talents gâchés
Qui descendent en chute libre
Aux mecs des blocs comme moi
Teneurs de murs dès l’instant
(dès l’instant) où le bloc opératoire a mal greffé nos destins
J’viens crocheter les serrures, seulement des bunkers
Avec la clef de sol de Mozart
Peace aux héritiers comme moi
Comme toi j’rêve de mettre fin au cauchemar
Mais on se nourrit de trop de drogues douces
Avant le réel départ
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Les mots ont du poids, surtout quand on les maitrise pas
J’suis jeune et mon métier c’est d’dire ce qui va pas
Est-ce un métier ou une passion?
Ou une obligation de crier, pour pas nous oublier?
On fait partie de ceux qu’il faut sauver
Notre mental s'écroule, le diable frappe à coups de tractopelle
Y a la santé des mômes en bas des ruines
Mais la brigade canine intervient que pour renifler l’héroïne
Entend l’espoir dans l’appel, l'économie souterraine
Fait vivre des familles entières, dans le stress
Même ta mère peut être confrontée
Ton père le torse au sol six heures du mat' le GIPN a frappé
On a du mal ici, les mal-aimés
Ils nous mettent mal à l’aise
Nous jugent malhonnêtes comme Lacoste René
Ça charbonne plus tôt, besoin de fric plus tôt
On fait des enfants plus tôt donc on devient soucieux plus tôt
Mis en quarantaine comme dit Tonino
Ils nous ont mis là, dans le fuego, dans le muermo
C’est qui qui chante?
c’est la zone franche
La pitié fait pas manger t’attends pas à nous voir faire la manche
Chico
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
J’viens donner de la force à ceux qu’en manquent, à ceux qui manquent
À ceux qui savent que toutes les richesses ne se trouvent pas dans des banques
À ceux qui plantent un peu d’espoir dans ce champ de coton
À ceux qui savent qu’on peut faire de l’or avec du béton
À ceux qui s’arment à travers des bouquins
À celles qui ont les ailes prises dans les filets du machisme africain
À ceux qui se font d’la bile
À ceux qui savent que si le bloc est un cercueil j’suis le Black Mamba de Kill
Bill
Que Dieu m’accorde Sa miséricorde
Que j’donne de l’amour à ma horde
Avant qu’elle la trouve à travers un gode
Au moins pour ceux qui quand j’souris m’entendent pleurer
Pour ceux qui passent leur temps à éloigner cette lame de mon poignet
C’est pour eux que j’veux tout niquer
Qui sait combien de graines Dieu a laissé dans mon sablier?
Pour mes favelas (prêt à boulèguer)
Mino, la Swija (prêts… prêts… prêts à boulèguer)
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son

À l'Instinct (traducción)

Se hace por instinto, en el acto.
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Todo por instinto
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Esta es la sinfonía de los bloques, el himno de guerra
El himno nacional de los distritos de Francia que ha venido a complacerte
Esta es una de las últimas colonias.
Aviso a los coroneles es Vince el Colon
Psy4a a bordo del Santuario
El amigo de la canción del gueto
La cicatriz de tantas galeras, la pata de palo que nos ata ya sea que estemos
Rico o pobre
Amigo lo que te entrego no es otra cosa
Solo una enfermedad de alegría y odio, para la cual no tengo antídoto
Instintivamente, Plan d'Aou mi barrio libre
Por nuestros talentos talentos desperdiciados
Que caen en caída libre
A los chicos de los bloques como yo
Inquilinos de pared ahora mismo
(desde el momento) el quirófano mal injertó nuestros destinos
Vengo a abrir las cerraduras, solo bunkers
Con la clave de sol de Mozart
Paz a los herederos como yo
Como tú, sueño con acabar con la pesadilla
Pero nos alimentamos de demasiadas drogas blandas
Antes de la salida real
Se hace por instinto, en el acto.
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Todo por instinto
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Las palabras tienen peso, especialmente cuando no las conoces.
Soy joven y mi trabajo es decir lo que está mal
¿Es una profesión o una pasión?
¿O una obligación de gritar, para no olvidarnos?
Estamos entre los que deben ser salvados
Nuestra mente se está desmoronando, el diablo golpea la retroexcavadora
Está la salud de los niños en las ruinas
Pero el escuadrón canino interviene solo para oler la heroína.
Escucha la esperanza en la llamada, la economía sumergida
Apoya a familias enteras, bajo estrés
Incluso tu madre puede ser confrontada.
El pecho de tu padre a las seis de la mañana golpeó a GIPN
Tenemos problemas aquí, los no amados
Nos hacen sentir incómodos
Considerarnos deshonestos como Lacoste René
Se está poniendo caliente antes, necesito dinero antes
Hacemos niños antes para sentirnos ansiosos antes
En cuarentena como dice Tonino
Nos pusieron ahí, en el fuego, en el muermo
¿Quién está cantando?
esta es la zona libre
Lastima no come no esperes vernos rogar
Chicco
Se hace por instinto, en el acto.
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Todo por instinto
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Vengo a dar fuerzas a los que les faltan, a los que les faltan
A los que saben que no toda la riqueza está en los bancos
A los que siembran un poco de esperanza en este campo de algodón
Para aquellos que saben que pueden hacer oro con concreto
A los que se arman con los libros
A aquellos cuyas alas están atrapadas en las redes del machismo africano
A los que se preocupan
A los que saben si el bloque es un ataúd soy Kill's Black Mamba
Factura
Que Dios tenga misericordia de mi
Que le doy amor a mi horda
Antes de que la encuentre a través de un consolador
Al menos para los que cuando sonrío me escuchan llorar
Para aquellos que pasan su tiempo quitando esta espada de mi muñeca
Es por ellos que me quiero joder todo
¿Quién sabe cuántas semillas dejó Dios en mi reloj de arena?
Para mis favelas (listas para rockear)
Mino, la Swija (listo... listo... listo para rockear)
Se hace por instinto, en el acto.
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Todo por instinto
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Se hace por instinto, en el acto.
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido
Todo por instinto
Sin calcular el destino
El tiempo de vida está restringido (¡A la mierda su madre!)
Manda la fiesta (¡Pah!)
Ese es nuestro sonido (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Para nuestros muchachos (¡Pah!)
Este es nuestro sonido