Traducción de la letra de la canción Au taquet - Psy 4 De La Rime

Au taquet (original)

Trop souvent sur la trajectoire, j’développe couz'
Pas d’enveloppe me pousse à rester dans c’biz, ni même ces Penélope Cruz
J’rêve pas d’Hollywood, j’traite pas trop de give it up
You loose, à peine à l’aube dans ce putain club
Un diamant, une ventouse que j’bosse sur cette vitre, vite chope la poignée
Vif choc qu’j’mette l’rap au grenier
Ça a besoin de poussière
J’pavane trop ma silhouette dans ces coins sombres, ma savane crache pas clair
Là là, l’ex-esclave qui t’parle mais on reste devant Allah
J’maîtrise walou quand c’est le cœur qui parle
Pour certains ça peut virer dans le paradoxe, même voire pire dans l’intox
Mais je m’en moque car je me fie à la
— foi que j’sème, arrosé aux pleurs de la daronne
P.L.A.N.
entouré de démons, veut faire le fric comme la baronne
C’est pas le même système
Ici ça coupe l’afghan en lamelles pour sortir le 400ML
J’pêle-mêle, j’ai du attraper un coup de life, life
Life ou New York, c’est pas mienne dis-leur
Moi je fracture la côte d’la vie à coups de middle
C’est là les gars, on arrive sans smir, la porte s’ouvra, les vigiles en meule
Fuck le monde et ses normes
Ici c’est 50−50 fois énorme
On suit pas les critères imposés par l’homme
Pareil pour nos textes on vit au taquet
Et ses normes
Ici c’est 50−50 fois énorme
On suit pas les critères imposés par l’homme
Pareil pour nos textes on vit au taquet
J’ai l’impression d'être attiré dans l’fond
Par des files et files et tous car dans l’fond personne sera épargné puisqu’au
fond
Fuck ces hommes sans les envier
Car dans l’fond j’vais pas attendre qu’la mort m’cueille dans son panier
— Yo what’s up nigga?
— Qui se la ramène?
Vinz le colon
Un enfoiré d’plus qui vient faire péter les boulons
Un perturbateur d’plus contre la haute classe
Qui veulent diriger le monde mais n’sont pas au niveau de l’Atlas
Au taquet c’est la vie que je mène, sans m’plaindre sans gêne
Sans craindre certains car l’Islam: mon oxygène
C’est notre guigne, notre vie, notre choix
Un dîn énorme comprends pourquoi tu n’fais pas l’poids
Hors-norme, j’suis là pour t’informer
C’est pour une rafle, donc va dire au président de s’la fermer
Au fait j’suis venu armé
Cour royale: 2.6.
Lygne, voilà mon armée
Ma firme: P.L.A.N., sous n’importe quelle forme
Ni vu, ni connu, j’t’embrouille sous n’importe quelle forme
Ignorant, dis-toi que mes frères ont trop de trucs en eux
Trop d’stress, trop d’gêne, mes frères ont trop d’H.A.I.N.E
Fuck le monde et ses normes
Ici c’est 50−50 fois énorme
On suit pas les critères imposés par l’homme
Pareil pour nos textes on vit au taquet
Et ses normes
Ici c’est 50−50 fois énorme
On suit pas les critères imposés par l’homme
Pareil pour nos textes on vit au taquet
J’suis esclave que d’Allah
Donc envoie les gants d’la vie sur l’ring, j'évolue d’Clay à Ali
Clair qu'à la première j’m’allie au côté Afghan, au Mali
Voilà pourquoi je salis
— le drapeau des States, de Bill Gates des têtes africaines
Têtes, peut-être à faire des guet-apens sur nos petites têtes
Si t’aimes p’t'être mon zguègue, peut-être
— que t’as les lèvres d’Angélina Jolie
Trop souvent sur le Rally du vice
Faut que j’lui donne des coup d’freins au lieu de coup d’reins, avant le coude
plein de sang
Parce que la mère est salie depuis que la mer et salée
Le monde s’entend pas malgré SFR et Tiscali
Trop d’Golden Dolly, de Mars à New Delhi
Marche les clones Dolly, marque ces tas d’délits
Trop peu d’gens achètent ces vérités
Pas grave, j’rappe la qualité, pas la quantité
Au lit du monde, le Tiers-monde fait trop la femme
Vu qu’on voit pas l’amour d’la même façon, c’est le retour de flammes
On punit pas un homme avec d’la taule ou d’la mort
Demande aux potes à Oussama quand ils décollent d’un aéroport
On est tous au bord du gouffre
Espoir assassiné, à emmagasiner depuis le temps qu’on souffre
J’suis pas d’tes potes, mon sang, je viens le signer
J’rappe le nez rouge seulement quand j’suis enrhumé, bouge
Fuck le monde et ses normes
Ici c’est 50−50 fois énorme
On suit pas les critères imposés par l’homme
Pareil pour nos textes on vit au taquet
Et ses normes
Ici c’est 50−50 fois énorme
On suit pas les critères imposés par l’homme
Pareil pour nos textes on vit au taquet
Fuck le monde et ses normes
Foi énorme, on vit au taquet
Fuck le monde et ses normes
Foi énorme, on vit au taquet

Au taquet (traducción)

Con demasiada frecuencia en la trayectoria, desarrollo couz'
Ningún sobre me empuja a seguir en este negocio, ni siquiera estos Penélope Cruz
No sueño con Hollywood, no me ocupo demasiado de rendirme
Te sueltas, apenas amanece en este puto club
Un diamante, una ventosa que trabajo en esta ventana, rápidamente agarra la manija
Choque vívido que puse el rap en el ático
necesita polvo
Me pavoneo demasiado en estos rincones oscuros, mi sabana no escupe clara
Ahí, el ex-esclavo que te habla pero nos quedamos frente a Alá
Domino walou cuando es el corazón el que habla
Para algunos puede convertirse en una paradoja, incluso o peor aún en una intoxicación.
Pero no me importa porque confío en el
— la fe que siembro, regada con las lágrimas del darona
PLAN.
rodeada de demonios, quiere ganar dinero como la baronesa
no es el mismo sistema
Aquí corta la afgana en tiras para sacar el 400ML
I pell-mell, tuve que tomar un tiro de la vida, la vida
La vida o New York, no es lo mio diles
Yo me fracturo la costilla de la vida a golpes de en medio
Está ahí chicos, llegamos sin sonrisa, la puerta se abrió, los guardias en una pila
A la mierda el mundo y sus estándares
Aquí es 50−50 veces mayor
No seguimos estándares hechos por el hombre.
Lo mismo para nuestros textos que vivimos en la cornamusa
y sus normas
Aquí es 50−50 veces mayor
No seguimos estándares hechos por el hombre.
Lo mismo para nuestros textos que vivimos en la cornamusa
Tengo la impresión de ser atraído en el fondo.
Por filas y filas y todo porque básicamente nadie se salvará ya que en el
abajo
A la mierda estos hombres sin envidiarlos
Porque en el fondo no voy a esperar a que la muerte me recoja en su cesto
"¿Qué pasa negro?"
"¿Quién la traerá de vuelta?"
Ven el colono
Un hijo de puta más que viene a volar los cerrojos
Un alborotador más contra la clase alta
Que quieren gobernar el mundo pero no están al nivel del Atlas
En el trabajo es la vida que llevo, sin quejarme sin vergüenza
Sin temor alguno porque el Islam: mi oxígeno
Es nuestra mala suerte, nuestra vida, nuestra elección.
Una enorme cena entiende porque no eres el peso
Fuera de lo común, estoy aquí para informarte
Es para una redada, así que ve y dile al presidente que se calle.
Por cierto vine armado
Corte Real: 2.6.
Lynne, aquí está mi ejército
Mi firma: P.L.A.N., en cualquier forma
Ni visto ni conocido, te confundo de cualquier forma
Ignorante, dite a ti mismo que mis hermanos tienen demasiados trucos en ellos
Demasiado estrés, demasiada vergüenza, mis hermanos tienen demasiado H.A.I.N.E.
A la mierda el mundo y sus estándares
Aquí es 50−50 veces mayor
No seguimos estándares hechos por el hombre.
Lo mismo para nuestros textos que vivimos en la cornamusa
y sus normas
Aquí es 50−50 veces mayor
No seguimos estándares hechos por el hombre.
Lo mismo para nuestros textos que vivimos en la cornamusa
Soy un esclavo solo de Allah
Así que envía los guantes de la vida al ring, evoluciono de Clay a Ali
Claro que en el estreno me uno al bando afgano, Malí
Por eso ensucio
— la bandera de los Estados, de Bill Gates de cabezas africanas
Cabezas, tal vez una emboscada en nuestras cabecitas
Si tal vez te guste mi zguegue, tal vez
— que tienes los labios de Angelina Jolie
Con demasiada frecuencia en Vice Rally
Le tengo que dar un tiro de freno en vez de un tiro de riñón, antes del codo
sangriento
Porque la madre está sucia ya que el mar está salado
El mundo no se lleva bien a pesar de SFR y Tiscali
Demasiados Golden Dolly, de Marte a Nueva Delhi
Camina los clones de Dolly, marca estos montones de ofensas
Muy poca gente compra estas verdades
No es gran cosa, estoy rapeando la calidad, no la cantidad
En la cama del mundo, el Tercer Mundo juega demasiado a la mujer
Como no vemos el amor de la misma manera, es contraproducente
No castigas a un hombre con la cárcel o la muerte.
Pregúntale a los amigos de Osama cuando despegan de un aeropuerto
Todos estamos al borde
Esperanza muerta, para almacenar desde el momento en que sufrimos
No soy tus amigos, mi sangre, vengo a firmarlo.
Yo golpeo la nariz roja solo cuando tengo un resfriado, muévete
A la mierda el mundo y sus estándares
Aquí es 50−50 veces mayor
No seguimos estándares hechos por el hombre.
Lo mismo para nuestros textos que vivimos en la cornamusa
y sus normas
Aquí es 50−50 veces mayor
No seguimos estándares hechos por el hombre.
Lo mismo para nuestros textos que vivimos en la cornamusa
A la mierda el mundo y sus estándares
Tremenda fe, vivimos de la cornamusa
A la mierda el mundo y sus estándares
Tremenda fe, vivimos de la cornamusa