Traducción de la letra de la canción Dans les bras de Gabriel - Psy 4 De La Rime

Dans les bras de Gabriel (original)

Parti avant celle qui m’a fait venir
Parti avant celle que j’ai fait venir
C’est Kassim, ma mort m’a priv© de l’avenir,
plus de formules, dans notre circuit les engins n’ont qu’une place,
vachement (c)troite h (c)las.
J’sais pas si vous entendez le texte.
J’simule la verit©, j’vexe plus que je fais prendre conscience, barbot.
Tout comme Di Caprio j’ai dit au revoir du paquebot,
et lve l’encre, j’ai pens© aller, mais pas retour,
entre les deux extremit (c)s y a mes tours, les ann (c)es, l’amour, la fougue,
la pauvret©.
Entre ces deux extremit (c)s j’avais le temps d’oeuvrer pour mon retour,
j’suis un cancre,
j’ai n (c)glig© le coeur pour nourrir que mon ventre,
§ a m’pse lourd, vu que pour toi p’tit je suis un exemple,
(c)coute l’homme qui appelle les mains sur la tempe.
(Maman, il est ou papa?) Je suis en voyage le trajet est long,
j’sais pas si j’ai pris assez de bagage, mon trajet est long,
venez pas pleurer sur mon point de d (c)part, non.
Demandez pardon et coupez ce cordon
qui lie mon, existence la votre,
mon (c)sprit qui vous hante, sommeil de plomb j’suis votre klaxon.
Filtrer mes emotions c’est mon vivant.
Chaque (c)preuve a son degr© d'effort,
tu pleures M’man, j’te vois, faut pas.
Il est souvent trop tard
quand on s’rend compte de ce qu’on a plus,
et § a j’le sens depuis que Gabriel m’a pris le pouls.
On s’prend des jumelles, alors qu’le bonheur est sous nos yeux.
J’regrette tant le temps que j’ai pass© Єtre loin de vous.
D (c)j qu’j’suis de nature solitaire,
j’ai mis dans le ventre de mon temps l’rap comme seul ver solitaire,
au lieu d’le consacrer a mes freres qui ne cessent de grandir.
J'(c)spre que tout ce que j’ai bўti puisse embellir leur avenir.
Nan, m’noyez pas d’vos larmes,
elles n’abreuvent aucune tristesse et ne font repousser aucun arbre.
La vie file une telle vitesse
qu’elle nous condamne Єtre des saules pleureurs.
Restez des chЄnes juste pour mon ўme.
Au moins pour tous ces fans sensationnels,
d’ailleur c’est pour eux que dans l’rap j'(c)tais inculp© de crime passionel,
mais aussi pour Street Skillz,
et tous ceux qui ont essay© d'porter les peines d’un Єtre qui n’a rien
d’exceptionnel.
Bercez moi avec la m (c)lodie du rire Maman, que ce moment
soit suspendu dans le temps, (c)ternellement.
J’parle vous Sakina, Jamal, Zak et Naima,
P’pa, M’man,
Je vous aime en m’endormant.
J’t’en prie prend ma main,
avec toi une derniere danse,
demain qui sait ou je serai, donc j’ten prie, prend ma main.
J’y pense, cette danse, car toi et moi on vient de loin,
C’est flou comme ce mauvais oeil de loin mais qui souvent vient des tiens.
Une valse avec toi, pour avoir un oeil sur le monde,
sourd et muet comme le regard de la Joconde.
J’ai vu des larmes qui coulent,
et nottament des balles qui tombent,
J’ai vu des mecs cool, et la fois le sourire de leur ombre,
leur ўme s’envole, et leurs silouhettes deviennent sombres.
Et j’pense ce jour ou on va rompre,
Cette fois il me semble que j’suis pris pour cible,
tout le monde veut sa part, donc l'Єtre humain finit par ne plus etre sensible,
et toi sincre, quand tu m’disais qu’on etait juste des pions,
affam (c)s devant un bout de pain, et qu’on allait se quitter a la fin.
A la fois j’dois etre digne, comme la foi dans ce Din,
Salaam aux pres et frres dont leur ўme se perdent au ce cimetierre,
aux frres et autres Muslim, que Dieu vous garde
avant que le retentissement de la fin vous bombarde,
moi il est temps que j’y aille,
donc j’vous tire ma r (c)v (c)rence,
j’me taille vers l’Au-Del, et les corbeaux m’pr (c)sentent leurs condol (c)ances…
Thanks to

Dans les bras de Gabriel (traducción)

Izquierda ante el que me hizo venir
Ido antes que el que traje
Es Kassim, mi muerte me privó del futuro,
no más fórmulas, en nuestro circuito las máquinas tienen un solo lugar,
realmente (c) estrecho h (c) cansado.
No sé si escuchas el texto.
Finjo la verdad, fastidio más de lo que concibo, barbot.
Así como Di Caprio me despedí del transatlántico,
y lve la tinta, pense irme, pero no volver,
entre los dos extremos (c)s están mis vueltas, los años (c)es, el amor, la pasión,
pobreza©.
Entre estas dos (c)s extremas tuve tiempo de trabajar para mi regreso,
soy un tonto,
I n (c)glig© el corazón para alimentar sólo mi vientre,
§ Me siento pesado, ya que para ti pequeña soy un ejemplo,
(c) escuchar al hombre que llama con las manos en la sien.
(Mamá, ¿él o papá?) Estoy de viaje, el viaje es largo,
No sé si llevé suficiente equipaje, mi viaje es largo,
no vengas a llorar en mi punto de partida, no.
Pide perdon y corta ese cordon
que une mi existencia la tuya,
mi (c)espíritu que te persigue, sueño de plomo soy tu cuerno.
Filtrar mis emociones es mi vida.
Cada (c)prueba tiene su grado de esfuerzo,
Estás llorando mamá, te veo, no.
A menudo es demasiado tarde
cuando nos damos cuenta de lo que tenemos de más,
y lo he estado sintiendo desde que Gabriel me tomó el pulso.
Tomamos binoculares, mientras la felicidad está ante nuestros ojos.
Lamento mucho el tiempo que pasé lejos de ti.
D (c) j que soy de naturaleza solitaria,
Puse el rap en el vientre de mi tiempo como la única tenia,
en lugar de dedicarlo a mis hermanos en crecimiento.
Yo (c) espero que todo lo que he construido pueda iluminar su futuro.
Nah, no me ahogues en tus lágrimas
no apagan la tristeza ni hacen crecer ningún árbol.
La vida va tan rápido
condenarnos a ser sauces llorones.
Quédense robles solo por mi alma.
Al menos para todos esos fans sensacionales,
además es por ellos que en rap yo (c) fue acusado de un crimen pasional,
pero también para Street Skillz,
y todos aquellos que han tratado de soportar el dolor de un ser que no tiene nada
excepcional.
Méceme con el m(c)lodie de la risa Mamá, que este momento
ser suspendido en el tiempo, (c) eternamente.
Os hablo Sakina, Jamal, Zak y Naima,
papá, mamá,
Te amo mientras me duermo.
Por favor, toma mi mano
un último baile contigo,
mañana quién sabe dónde estaré, así que por favor toma mi mano.
Lo pienso, este baile, porque tú y yo hemos recorrido un largo camino,
Es borroso como ese mal de ojo de lejos, pero a menudo viene del tuyo.
Un vals contigo, para tener un ojo en el mundo,
sordo y mudo como la mirada de la Mona Lisa.
Vi lágrimas fluir,
y sobre todo las balas que caen,
He visto chicos geniales, y tanto la sonrisa de su sombra,
su alma se eleva, y sus siluetas se oscurecen.
Y pienso en ese día que vamos a romper
Esta vez se siente como si estuviera siendo atacado,
todos quieren su parte, entonces el ser humano termina por no ser sensible,
y tu sincera, cuando me dijiste que solo éramos peones,
hambrientos de un pedazo de pan, y que al final nos íbamos a separar.
Al mismo tiempo debo ser digno, como la fe en este Din,
Salaam a los padres y hermanos cuyas almas están perdidas en este cementerio,
a los hermanos y demás musulmanes, que Dios os guarde
antes de que el sonido del final te bombardee,
yo es hora de que me vaya,
así que atraigo mi r (c) v (c) rence hacia ti,
Me corto hacia el Au-Del, y los cuervos pr(c) sienten sus condol(c)ances...
Gracias a