Traducción de la letra de la canción J'ai besoin d'ailes - Psy 4 De La Rime

J'ai besoin d'ailes (original)

C’est dingue ce que la détresse peut te pousser à faire avec une armes
Le coeur d’mon corps bat encore et je ne sens plus le goût d’mon âme
La vie une rose dont il faut accepter les épines mais la mienne est fanée
arrosée par le goût d’mes larmes
J’ai tout fait pour éviter la famine
Tapisser les murs de diplômes pour une future famille mais
Le destin n’a pas de joystick
Je n’ai fait qu’semer des trèfles à quatre feuilles en plastiques
J’ai pas d’mastic pour mon passé
Cet enfoiré m’a fait bouffer une enclume pour pas immerger
Une rancune
Qui nourrit mon mal de vivre
Moi j’veux être libre
Voilà pourquoi je t’aime tant calibre
T'étais la seule à m’faire un bise sur la tempe
Pour qu’la paix me mari en plus tu m’plantes dans une tombe
Un voyage de noce pour s’envoyer en l’air
Mon fantasme serait que volcaniquement je quitte le système solaire
Etre au septième ciel
Pour oublier cette solitude qui encombre mes plais avec un excès d’zèle
Ces marchands d’sables qui ont soufflés sur les dunes de rêves
Qui m’ont vendus pour mon moral des marchands d’sables
Oui j’ai pendu l’espoir sur l’arbre de la patience
Laisse boire y’a trop d’flamme j’ai besoin d’essence
J’ai entendu qu’il faut vivre ses rêves, pas rêver d’vivre
Moi j’suis ivre de rêves mais là c’est moi qui est ivre car…
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’sais qu’un suicide peut paraître lâche
Mais vue le nombre 'génocide dans le monde
Qui d’entre nous est l’plus lâche?
Celui qui voit des nourrissons en train d’mourrir
En sachant que d’autres ont des nourrices pour les nourrirent?
Ou ces flash-info sur Bethlehem?
La guerre?
Ceux qui roulent en Benz ou en Bentley
Même pour défendre la paix au monde
Dis toi qu’les pays riches ont plus des huissiers que des mecs qui paient
l’aumône (men)
Des lâches de ceux qui m’tiennent l’ascenseur et vote F. N
Ceux qui confondent «coco» avec Nurofen
Celui qui soigne l'épidémie des H.L.M avec la pénitence
Celui qui aime les gosses pour que leurs pénis dansent
Faut changer ses désirs pour changer l’monde
Mais l'égoïsme est le sens le plus développé chez l’homme
Dans l’confort de l’esclavage on se brûle une Camel
Et on suit le site, normal, mariage mais elle
T’aura des ailes fais gaffe elle risquerait de s’envoler elle
Prend ma 4L diesel c’est mieux pour rouler mon frère
Qu’on les couilles plus lourdes que le compte d’Anelka
C’est d’remplir cette gourde du bidon et zelka
Elle t’avais promis d’rester là de Pâques à Noël
J’avais une bague pour elle
De l’amour au pluriel pour elle
Qui était belle
Celle qui m'éloigna des duels
Délinquance des ruelles
Frère j’suis au bout du tunnel, car…
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes

J'ai besoin d'ailes (traducción)

Es una locura lo que la angustia puede hacerte hacer con un arma
El corazón de mi cuerpo sigue latiendo y ya no siento el sabor de mi alma
La vida una rosa cuyas espinas hay que aceptar pero la mía está marchita
regada por el sabor de mis lágrimas
Hice todo para evitar morir de hambre.
Cubra las paredes con diplomas para una futura familia, pero
El destino no tiene joystick
Todo lo que hice fue sembrar tréboles de cuatro hojas de plástico
No tengo masilla para mi pasado
Este hijo de puta me hizo comer un yunque para no sumergirme
Un rencor
Quien alimenta mi dolor para vivir
Quiero ser libre
Por eso te quiero tanto calibre
fuiste tu quien me dio un beso en la sien
Por paz para casarte conmigo, me plantas en una tumba
Una luna de miel para echar un polvo
Mi fantasía sería salir volcánicamente del sistema solar.
Estar en el séptimo cielo
Para olvidar esta soledad que grava mis placeres con un exceso de celo
Estos hombres de arena que soplaron en las dunas de los sueños
¿Quién me vendió por mi moral, hombres de arena?
Sí, colgué la esperanza en el árbol de la paciencia.
Déjalo beber, hay demasiada llama, necesito gasolina
Escuché que tienes que vivir tus sueños, no soñar con vivir
Yo, estoy borracho de sueños pero aquí soy yo el que está borracho porque...
solo necesito alas
Para poder deslizar, para poder bastón
solo necesito alas
solo necesito alas
Para poder deslizar, para poder bastón
solo necesito alas
Sé que un suicidio puede parecer cobarde
Pero considerando el número 'genocidio en el mundo
¿Quién de nosotros es el más cobarde?
El que ve morir a los infantes
¿Saber que otros tienen nodrizas para alimentarlos?
¿O esos flashes de noticias de Belén?
¿La guerra?
Los que conducen Benz o Bentley
Incluso para defender la paz mundial
Dígase a sí mismo que los países ricos tienen más alguaciles que tipos que pagan
mendigo)
Cobardes de los que me aguantan el ascensor y votan F.N
Los que confunden "coco" con Nurofen
El que trata la epidemia H.L.M con penitencia
El que le gusta que los niños hagan bailar sus penes
Tienes que cambiar tus deseos para cambiar el mundo
Pero el egoísmo es el sentido más desarrollado en el hombre.
En la comodidad de la esclavitud nos quemamos un camello
Y seguimos el sitio, normal, boda pero ella
Tendrás alas, cuidado, ella podría volar lejos
Toma mi diesel 4L es mejor montar a mi hermano
Que las bolas pesan más que la cuenta de Anelka
Es para llenar esta calabaza con el bote y zelka
Ella te prometió quedarte allí desde Semana Santa hasta Navidad.
yo tenia un anillo para ella
amor plural por ella
quien era hermosa
El que me alejaba de los duelos
callejón del crimen
Hermano, estoy al final del túnel, porque...
solo necesito alas
Para poder deslizar, para poder bastón
solo necesito alas
solo necesito alas
Para poder deslizar, para poder bastón
solo necesito alas
solo necesito alas
Para poder deslizar, para poder bastón
solo necesito alas
solo necesito alas
Para poder deslizar, para poder bastón
solo necesito alas