Traducción de la letra de la canción Repère les collabos - Psy 4 De La Rime

Repère les collabos (original)

Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Please, fils, Sopra glisse un avertissement
Aux fils de putes qui brisent nos divertissements
Trop de vice m’entoure
Mon espèce vient du 13, 14, 15, 16 arrondissement
Les tours de la ville, au drapeau bleu, blanc
Où beaucoup ont pissé dessus
Car les majors n’ont pas nos dessous
Issue d’une famille muslim, mes blessures
— ne se referment pas avec les pansements d’une banque, ça j’te rassure
Ma fierté se lit sur ma plume, j’suis pas Armstrong
J’vais pas faire l’premier pas parce que certains se prennent pour la lune
D’ici à Hong-Kong
J’entends le gong
La fin du monopole de ceux qui s’disaient vrais et princes du bitume
J’dis longue vie à ceux qu’ont évité les ruses
Car comme Chupa Chups, beaucoup perdent la tête dès qu’on les suce
En tout cas, j’rappe pour mes frères qu’ont plus d’heure comme Highland
De quoi je te parle?
De mes putains d’quartiers land
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos, car le terrain est miné dans l’labo-
-ratoire des traîtres qui t’désigne un avenir pré-dessiné
Repère ces piquements de cactus prématuré
Dans un cimetière où les dunes s’transforment en pyramides aiguisées
Repère ces langues de pute, ces grosses putes
Quand les cours de langue pèsent, les balances virent à la dispute
Zut !
J’allais oublier ces putains de politiciens
Ceux qui s’acharnent à faire pousser des roses dans ma cité en béton
Repère ces clones qui t’imitent, qui cassent, cognent, qui militent
Au point de te détruire comme un cyclone
Trop de clowns aux visages différents qui se font le même clash
Mais après des années, jamais clean, on a toujours le même clash
D’une bonne baise collective, toujours en tête comme Schumacher
Car le but de mon effectif: revendicateur à toute heure
Donc pour une bonne cuite, fuck-fuck les collabos
Ceux qui créent des fuites alors que tu pourrais avoir de bons tuyaux
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Block Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Quartier N monopole
Repère les collabos, gomme
— tous ces traitres, j’ordonne
— la mort d’homme
Vision type d’un film gore
Psy 4 sur l’pied d’guerre, t’as dû être averti depuis l’temps qu’on dort
Réaction négative envers ma famille
Et comme tu vois, on a la sale mine qui parle la famine
Qui t’plante ma canine en chien est ma team
On va t’faire goûter la gamelle à coup d’morphine
J’estime qu’l’heure n’a pas sonné pour nous les passionnés
Du coup, cherche repère chez vous
Mais dis leurs bien qu’le retour au territoire sera tragique
(D'ailleurs…) Fuck les collabos !
J’agite l’encre, moyen de dialoguer avec mes semblables
Sincères comme quand les ainés t’raconte leurs légendes incroyable
Chacun son heure…
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Block Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent

(traducción)

Identificar colaboradores
Anuncio un regreso deslumbrante, deja que mi voz penetre en tus tímpanos
Y que mis frases exploten, cerebro en deposito
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
Identificar colaboradores
Viniendo del mismo lado, viste que no tenía apoyo
Me pensaste muerto, ahora estás colaborando
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
¿Nuestros muchachos están escuchando?
Bloque Norte, Sur, Este, Oeste
Por nuestras tierras, respondemos al S.O.S.
Escuchando, bloque Norte, Sur, Este, Oeste
Por favor, hijo, Sopra desliza una advertencia
A los hijos de puta que rompen nuestro entretenimiento
Demasiado vicio me rodea
Mi especie proviene del distrito 13, 14, 15, 16
Torres de la ciudad, bandera azul, blanca.
donde muchos se han meado
Porque los mayores no tienen nuestra ropa interior
Viniendo de una familia musulmana, mis heridas
— no cierres con las tiritas de un banco, te lo aseguro
Mi orgullo está en mi bolígrafo, no soy Armstrong
No voy a dar el primer paso porque algunos se toman por la luna
De aquí a Hong Kong
escucho el gong
El fin del monopolio de los que se hacen llamar verdaderos y príncipes del betún
Digo larga vida a los que evitaron trucos
Porque como Chupa Chups, muchos pierden la cabeza en cuanto los chupan
En todo caso rapeo para mis hermanos que tienen mas horas como Highland
¿De qué te estoy hablando?
De la puta tierra de mi barrio
Identificar colaboradores
Anuncio un regreso deslumbrante, deja que mi voz penetre en tus tímpanos
Y que mis frases exploten, cerebro en deposito
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
Identificar colaboradores
Viniendo del mismo lado, viste que no tenía apoyo
Me pensaste muerto, ahora estás colaborando
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
Localiza a los colaboradores, porque el suelo está minado en el lab-
-relatorio de traidores que te designa un futuro predibujado
Detecta esas picaduras prematuras de cactus
En un cementerio donde las dunas se convierten en afiladas pirámides
Encuentra estas lenguas de perra, estas azadas gordas
Cuando las lecciones de idiomas pesan, la balanza se convierte en argumento
Maldita sea !
me iba a olvidar de esos politicos de mierda
Los que intentan hacer crecer rosas en mi ciudad de cemento
Encuentra estos clones que te imitan, que rompen, tocan, que militan
Hasta el punto de destruirte como un ciclón
Demasiados payasos con caras diferentes haciendo el mismo choque
Pero después de años, nunca limpio, todavía tengo el mismo choque
De una buena cogida colectiva, siempre a la cabeza como Schumacher
Porque el propósito de mi escuadrón: Reclamante a todas horas
Entonces, para una buena quemadura, jodan a los colaboradores
Los que crean filtraciones cuando podrías tener buenos tips
Identificar colaboradores
Anuncio un regreso deslumbrante, deja que mi voz penetre en tus tímpanos
Y que mis frases exploten, cerebro en deposito
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
Identificar colaboradores
Viniendo del mismo lado, viste que no tenía apoyo
Me pensaste muerto, ahora estás colaborando
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
¿Nuestros muchachos están escuchando?
Bloque Norte, Sur, Este, Oeste
Por nuestras tierras, respondemos al S.O.S.
Escuchando, bloque Norte, Sur, Este, Oeste
Monopolio del distrito N
Identificar colaboradores, borrar
— todos estos traidores, yo mando
— la muerte del hombre
Visión típica de una película gore
Psy 4 en pie de guerra, debes haber sido advertido desde el momento en que dormimos
Reacción negativa hacia mi familia.
Y como ves tenemos la cara sucia que habla de hambre
Quien mete mi canino en un perro es mi equipo
Te vamos a hacer probar la cazoleta con un chupito de morfina
No creo que haya llegado la hora para nosotros los entusiastas.
Entonces, busca puntos de referencia en casa.
Pero diles que el regreso al territorio será trágico
(Por cierto…) ¡A la mierda los colaboradores!
Agito la tinta, una forma de dialogar con mis compañeros
Sincero como cuando los mayores te cuentan sus increibles leyendas
Cada uno tiene su tiempo...
¿Nuestros muchachos están escuchando?
Bloque Norte, Sur, Este, Oeste
Por nuestras tierras, respondemos al S.O.S.
Escuchando, bloque Norte, Sur, Este, Oeste
Identificar colaboradores
Anuncio un regreso deslumbrante, deja que mi voz penetre en tus tímpanos
Y que mis frases exploten, cerebro en deposito
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4
Identificar colaboradores
Viniendo del mismo lado, viste que no tenía apoyo
Me pensaste muerto, ahora estás colaborando
Detecta los grandes laboratorios
No mencionaré las tierras conquistadas
Pero les quiero dar un beso a los que saben que se viene Psy 4