| J’ai bien re§ u vos S.O.S
| Recibí tu S.O.S.
|
| Voil l’espoir d’une dernire prouesse
| Aquí está la esperanza de una última hazaña
|
| Voil l’espoir d’une dernire jeunesse
| Aquí está la esperanza de una última juventud
|
| PsyKtra
| Psyktra
|
| J’ai bien re§ u ton SOS
| Recibí tu SOS
|
| Voil l’espoir d’une dernire prouesse
| Aquí está la esperanza de una última hazaña
|
| Voil l’espoir d’une dernire jeunesse
| Aquí está la esperanza de una última juventud
|
| PsyKtra
| Psyktra
|
| O№ sont les mecs des blocks c’est le retour de la psyKtra
| Donde estan los chicos de los bloques es el regreso de la psyKtra
|
| C’est chaud c’est chaud, c’est chaud c’est chaud
| Hace calor, hace calor, hace calor, hace calor
|
| O№ sont les mecs des blocks c’est le retour de la psyKtra
| Donde estan los chicos de los bloques es el regreso de la psyKtra
|
| C’est chaud c’est chaud, c’est chaud c’est chaud
| Hace calor, hace calor, hace calor, hace calor
|
| C’est toujours Alonz, Vinc, Sopra Sya
| Siempre es Alonz, Vinc, Sopra Sya
|
| On parle du mЄme malheur, de la mЄme n (c)guia
| Hablamos de la misma desgracia, de la misma n(c)guia
|
| Puisqu’on est jeune et con
| Ya que somos jóvenes y tontos
|
| Puisqu’ils sont vieux et fou
| Ya que son viejos y locos
|
| Puisque § a crve sous les ponts
| Dado que § ha muerto bajo los puentes
|
| Laisse nous chanter genoux
| Cantemos de rodillas
|
| Laisse nous chanter la tristesse
| Cantemos la tristeza
|
| Vu qu’ici l’homme partage plus sa misre que sa richesse
| Ya que aquí el hombre comparte su miseria más que su riqueza
|
| Vu que l’homme est un loup pour l’homme
| Dado que el hombre es un lobo para el hombre
|
| On met les crocs en avant, notre album
| Ponemos los colmillos adelante, nuestro disco
|
| Un chien de casse sans laisse, si j’ai la dalle l’aise
| Un perro de depósito de chatarra sin correa, si me siento cómodo
|
| Entend l’malaise
| Escucha la incomodidad
|
| D’un jeune perdu dans l’mange occidental
| De un joven perdido en el western come
|
| Se sert de notre image pour leur campagne (c)lectorale
| Usa nuestra imagen para su (c)campaña electoral
|
| Les gars est-ce qu’on les baise?
| Chicos, ¿los follamos?
|
| A l’aise
| Cómodo
|
| Un, deux, depuis quand le rap est synonyme de gangst (c)risme,
| Uno, dos, desde cuando rap es sinónimo de gángster (c)rismo,
|
| D’antis (c)mitisme, de major qui font du prox (c)n (c)tisme
| Antis (c)mitismo, mayor que hace prox (c)n (c)ismo
|
| Balaise pendant qu’on rЄve d’un monde m (c)tisse
| Baloise mientras soñamos con un mundo m (c) teje
|
| Collgue rappel moi les rgles de s’qui fait un homme
| Colega, recuérdame las reglas de lo que hace a un hombre.
|
| Rappel moi les rЄves qui faisait de nous des mґmes
| Recuérdame los sueños que nos hicieron memes
|
| Rappel toi que la vie est une mort lente
| Recuerda que la vida es una muerte lenta
|
| Que BLOCK PARTY n'(c)tait qu’une loupe pour percevoir l'(c)toile filante
| Esa BLOCK PARTY fue (c) solo una lupa para percibir la (c) estrella fugaz
|
| La souhailt© ou la mala souhailt© La maladie du P.L.A.N tu la souhait (c)e
| El deseo o el mala deseo La enfermedad del P.L.A.N deseas el (c)e
|
| On prend notre second souffle travers ce deuxime album
| Tomamos nuestro segundo aliento a través de este segundo álbum.
|
| ENFANTS DE LA LUNE dites vous que…
| LOS NIÑOS DE LA LUNA les dicen que...
|
| Thanks to | Gracias a |