Traducción de la letra de la canción Bruce Campbell - Psychostick

Bruce Campbell (original)

Bruce Campbell is the finest man to grace a silver screen
All the other actors just degrade his noble scenes
The Oscars should award him for his wondrous career
Hold a town parade for him with each movie premiere
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
We’re gonna be best friends!
Gonna come to your house and watch Hercules
From season one till the end
I’ll hand you everything I own
And you’ll sign it all for me!
Then we’ll start rehearsing for Cave Alien 3
Bruce Lorne Campbell should be offered every lead!
Imagine him as Spider-Man, a finer choice indeed
Casablanca could’ve been improved if Campbell would’ve said,
«Here's looking at you… you primitive screwhead!»
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
Dert dert da dert dert dert
Gonna come to your house
And put Xena and not sleep until it’s done
I got the whole boxset for Briscoe County, too
I love you and to prove it’s true
I’m gonna play a kazoo
Bruce Ash Campbell is a truly stellar man
He bravely fought the Deadites
But a chainsaw took his hand
Coincidentally, I have one I barely ever use
I’ll saw it off and ship it to the charming, handsome Bruce
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
I need the measurements for your chin!
Gonna make me a jawbone implant
And I’m gonna be your twin
Then I’ll get me a tattoo of your face
And put it right on my… face
Then we’ll fly into outer space and…
Hey Bruce, where are you going?
Bruce Campbell (gonna find you!)
You can’t hide from me!
I found your house on Google Maps
And just watched you go pee!
When I find you, I’m gonna clone you
Take your DNA against your will
I’ll make 8,000 Bruce Campbells
To build a Bruce Campbellville
Bruce-Campbell-ville!
Bruce!

(traducción)

Bruce Campbell es el mejor hombre que ha aparecido en una gran pantalla
Todos los demás actores simplemente degradan sus escenas nobles.
Los Oscar deberían premiarlo por su maravillosa carrera.
Organice un desfile de la ciudad para él con cada estreno de película
¡Bruce Campbell!
¡Bruce Campbell!
¡Seremos mejores amigos!
Voy a ir a tu casa y ver Hércules
Desde la primera temporada hasta el final.
Te daré todo lo que tengo
¡Y lo firmarás todo por mí!
Entonces empezaremos a ensayar para Cave Alien 3
¡A Bruce Lorne Campbell se le deberían ofrecer todas las pistas!
Imagínelo como Spider-Man, una elección más fina de hecho
Casablanca podría haber mejorado si Campbell hubiera dicho:
«¡Aquí te está mirando... primitivo imbécil!»
¡Bruce Campbell!
¡Bruce Campbell!
Dert dert da dert dert dert
Voy a ir a tu casa
Y pon a Xena y no duermas hasta que termine
También obtuve la caja completa para el condado de Briscoe
Te amo y para demostrar que es verdad
voy a tocar un mirlitón
Bruce Ash Campbell es un hombre verdaderamente estelar
Luchó valientemente contra los Deadites.
Pero una motosierra tomó su mano
Casualmente, tengo uno que casi nunca uso
Lo aserré y se lo enviaré al encantador y apuesto Bruce
¡Bruce Campbell!
¡Bruce Campbell!
¡Necesito las medidas de tu barbilla!
Voy a hacerme un implante de mandíbula
Y voy a ser tu gemelo
Entonces me haré un tatuaje de tu cara
Y ponlo justo en mi... cara
Luego volaremos al espacio exterior y...
Oye Bruce, ¿adónde vas?
Bruce Campbell (¡te encontraré!)
¡No puedes esconderte de mí!
Encontré tu casa en Google Maps
¡Y acabo de verte hacer pipí!
Cuando te encuentre, te clonaré
Toma tu ADN en contra de tu voluntad
Haré 8,000 Bruce Campbell
Para construir un Bruce Campbellville
¡Bruce-Campbell-ville!
Bruce!