| Mustache? | ¿Bigote? |
| No
| No
|
| Sideburns? | ¿Patillas? |
| No
| No
|
| Goatee? | ¿Barbas de chivo? |
| Maybe
| Quizás
|
| Beard? | ¿Barba? |
| Beard!
| ¡Barba!
|
| Do you feel alone?
| ¿Te sientes solo?
|
| Do you feel neglected?
| ¿Te sientes abandonado?
|
| Not doin' too well with the ladies?
| ¿No te va muy bien con las damas?
|
| Well I got the solution for you!
| Bueno, ¡tengo la solución para ti!
|
| Low self esteem? | ¿Baja autoestima? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Afraid to follow your dreams? | ¿Miedo a seguir tus sueños? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Are you lonely and sad? | ¿Estás solo y triste? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Wanna look good in plaid? | ¿Quieres lucir bien en cuadros? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Are you workin' out? | ¿Estás haciendo ejercicio? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Did your car break down? | ¿Tu auto se descompuso? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Ice caps melting? | ¿Se derriten los casquetes polares? |
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Are you stuck in the middle of nowhere and you need to make an important phone
| ¿Estás atrapado en el medio de la nada y necesitas hacer un teléfono importante?
|
| call
| llamar
|
| But the battery’s dead and you can’t find an outlet to plug in your charger?
| ¿Pero la batería está agotada y no puede encontrar un tomacorriente para enchufar su cargador?
|
| Grow a beard!
| ¡Dejarse crecer la barba!
|
| Grow the beard!
| ¡Hazte crecer la barba!
|
| Feed the beard!
| ¡Alimenta la barba!
|
| Brush the beard!
| ¡Cepille la barba!
|
| Manscape the beard!
| Manscape la barba!
|
| Stroke the beard!
| ¡Acaricia la barba!
|
| Love the beard!
| ¡Me encanta la barba!
|
| Fear the beard!
| ¡Miedo a la barba!
|
| Obey the beard!
| ¡Obedece a la barba!
|
| Obey the beard!
| ¡Obedece a la barba!
|
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| Behold the beard! | ¡Mirad la barba! |
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| Accept the beard! | ¡Acepta la barba! |
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| Respect the beard! | ¡Respeta la barba! |
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| «Oh my god, Becky, look at his beard! | «¡Dios mío, Becky, mírale la barba! |
| It’s just so… beard!»
| ¡Es tan… barba!»
|
| Impress your date, with your beard!
| ¡Impresiona a tu cita, con tu barba!
|
| Eat a steak, with a beard!
| ¡Cómete un bistec, con barba!
|
| Chop down trees, with a beard!
| ¡Corta árboles, con barba!
|
| Crush your enemies, with a beard!
| ¡Aplasta a tus enemigos, con barba!
|
| Catch a fish, with a beard!
| ¡Atrapa un pez, con barba!
|
| Roundhouse kick, with a beard!
| ¡Patada circular, con barba!
|
| Trawl the net, with a beard!
| ¡Arrastre la red, con barba!
|
| Chia pet? | ¿Mascota de chía? |
| Ch-ch-ch-chia, beard!
| ¡Ch-ch-ch-chía, barba!
|
| Drive a truck, with a beard!
| ¡Conduce un camión, con barba!
|
| Try your luck, with a beard!
| ¡Prueba suerte, con barba!
|
| Arm wrestle, with a beard!
| ¡Lucha de brazos, con barba!
|
| Teenage Mutant Ninja beard
| Barba de ninja mutante adolescente
|
| Pet your doggie, with a beard!
| ¡Acaricia a tu perrito, con barba!
|
| I pledge allegiance to the beard!
| ¡Juro lealtad a la barba!
|
| Can’t grow a beard? | ¿No puedes dejarte barba? |
| Then buy a beard!
| ¡Entonces cómprate una barba!
|
| Do you have a beard? | ¿Tienes barba? |
| Then grow more beard
| Entonces crece más barba
|
| «You need to shave this thing!»
| «¡Tienes que afeitarte esta cosa!»
|
| Shut up, Grandma, grow a beard!
| ¡Cállate, abuela, déjate barba!
|
| Defend the beard!
| ¡Defiende la barba!
|
| Drink to the beard!
| ¡Bebe hasta la barba!
|
| 'Cause beards are good…
| Porque las barbas son buenas...
|
| And scruff!
| ¡Y pescuezo!
|
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| Behold the beard! | ¡Mirad la barba! |
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| Accept the beard! | ¡Acepta la barba! |
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| Respect the beard! | ¡Respeta la barba! |
| (Obey the beard!)
| (¡Obedece a la barba!)
|
| I was so empty and lost inside
| Estaba tan vacío y perdido por dentro
|
| 'Til I grew you ('til I grew you)
| Hasta que te hice crecer (Hasta que te hice crecer)
|
| I put my faith in my facial hair
| Puse mi fe en mi vello facial
|
| To get me through
| para ayudarme
|
| Well I can defy the odds again and again
| Bueno, puedo desafiar las probabilidades una y otra vez
|
| With you on my chin (you on my chin)
| Contigo en mi barbilla (tú en mi barbilla)
|
| With every moment you grow closer and closer
| Con cada momento te acercas más y más
|
| To my heart
| A mi corazón
|
| «Sigh… I love you beard.»
| «Suspiro... te amo barba».
|
| «If you love it so much, why don’t you just marry it?»
| «Si lo amas tanto, ¿por qué no te casas con él?»
|
| «Huh…»
| "Eh…"
|
| «Do you take this beard to be your lawfully wedded beard, for bearder or for
| «¿Tomas esta barba como tu barba legítimamente conyugal, por barba o por
|
| worse, in scruffiness and in beard, 'til shave do you part?»
| peor, en desaliñado y en barba, ¿hasta el afeitado te separas?»
|
| «I beard!»
| «¡Yo barba!»
|
| (Beard! Beard! Beard! Beard! Beard! Beard! Beard!)
| (¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba!)
|
| Abe Lincoln had a beard
| Abe Lincoln tenía barba
|
| ZZ Top, epic beards!
| ZZ Top, ¡barbas épicas!
|
| Dimebag Darrell, metal beard!
| ¡Dimebag Darrell, barba de metal!
|
| Chuck Norris, kickass beard!
| ¡Chuck Norris, barba increíble!
|
| Number one, make it beard!
| Número uno, ¡hazlo con barba!
|
| Chewbacca, is a beard!
| ¡Chewbacca, es una barba!
|
| Santa Claus, Jesus Christ
| Papá Noel, Jesucristo
|
| God… has a beard!
| Dios… ¡tiene barba!
|
| Obey the beard!
| ¡Obedece a la barba!
|
| Obey the beard!
| ¡Obedece a la barba!
|
| Obey the beard!
| ¡Obedece a la barba!
|
| Obey the beard! | ¡Obedece a la barba! |