Traducción de la letra de la canción Obey The Beard - Psychostick

Obey The Beard (original)

Mustache?
No
Sideburns?
No
Goatee?
Maybe
Beard?
Beard!
Do you feel alone?
Do you feel neglected?
Not doin' too well with the ladies?
Well I got the solution for you!
Low self esteem?
Grow a beard!
Afraid to follow your dreams?
Grow a beard!
Are you lonely and sad?
Grow a beard!
Wanna look good in plaid?
Grow a beard!
Are you workin' out?
Grow a beard!
Did your car break down?
Grow a beard!
Ice caps melting?
Grow a beard!
Are you stuck in the middle of nowhere and you need to make an important phone
call
But the battery’s dead and you can’t find an outlet to plug in your charger?
Grow a beard!
Grow the beard!
Feed the beard!
Brush the beard!
Manscape the beard!
Stroke the beard!
Love the beard!
Fear the beard!
Obey the beard!
Obey the beard!
(Obey the beard!)
Behold the beard!
(Obey the beard!)
Accept the beard!
(Obey the beard!)
Respect the beard!
(Obey the beard!)
«Oh my god, Becky, look at his beard!
It’s just so… beard!»
Impress your date, with your beard!
Eat a steak, with a beard!
Chop down trees, with a beard!
Crush your enemies, with a beard!
Catch a fish, with a beard!
Roundhouse kick, with a beard!
Trawl the net, with a beard!
Chia pet?
Ch-ch-ch-chia, beard!
Drive a truck, with a beard!
Try your luck, with a beard!
Arm wrestle, with a beard!
Teenage Mutant Ninja beard
Pet your doggie, with a beard!
I pledge allegiance to the beard!
Can’t grow a beard?
Then buy a beard!
Do you have a beard?
Then grow more beard
«You need to shave this thing!»
Shut up, Grandma, grow a beard!
Defend the beard!
Drink to the beard!
'Cause beards are good…
And scruff!
(Obey the beard!)
Behold the beard!
(Obey the beard!)
Accept the beard!
(Obey the beard!)
Respect the beard!
(Obey the beard!)
I was so empty and lost inside
'Til I grew you ('til I grew you)
I put my faith in my facial hair
To get me through
Well I can defy the odds again and again
With you on my chin (you on my chin)
With every moment you grow closer and closer
To my heart
«Sigh… I love you beard.»
«If you love it so much, why don’t you just marry it?»
«Huh…»
«Do you take this beard to be your lawfully wedded beard, for bearder or for
worse, in scruffiness and in beard, 'til shave do you part?»
«I beard!»
(Beard! Beard! Beard! Beard! Beard! Beard! Beard!)
Abe Lincoln had a beard
ZZ Top, epic beards!
Dimebag Darrell, metal beard!
Chuck Norris, kickass beard!
Number one, make it beard!
Chewbacca, is a beard!
Santa Claus, Jesus Christ
God… has a beard!
Obey the beard!
Obey the beard!
Obey the beard!
Obey the beard!

(traducción)

¿Bigote?
No
¿Patillas?
No
¿Barbas de chivo?
Quizás
¿Barba?
¡Barba!
¿Te sientes solo?
¿Te sientes abandonado?
¿No te va muy bien con las damas?
Bueno, ¡tengo la solución para ti!
¿Baja autoestima?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Miedo a seguir tus sueños?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Estás solo y triste?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Quieres lucir bien en cuadros?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Estás haciendo ejercicio?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Tu auto se descompuso?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Se derriten los casquetes polares?
¡Dejarse crecer la barba!
¿Estás atrapado en el medio de la nada y necesitas hacer un teléfono importante?
llamar
¿Pero la batería está agotada y no puede encontrar un tomacorriente para enchufar su cargador?
¡Dejarse crecer la barba!
¡Hazte crecer la barba!
¡Alimenta la barba!
¡Cepille la barba!
Manscape la barba!
¡Acaricia la barba!
¡Me encanta la barba!
¡Miedo a la barba!
¡Obedece a la barba!
¡Obedece a la barba!
(¡Obedece a la barba!)
¡Mirad la barba!
(¡Obedece a la barba!)
¡Acepta la barba!
(¡Obedece a la barba!)
¡Respeta la barba!
(¡Obedece a la barba!)
«¡Dios mío, Becky, mírale la barba!
¡Es tan… barba!»
¡Impresiona a tu cita, con tu barba!
¡Cómete un bistec, con barba!
¡Corta árboles, con barba!
¡Aplasta a tus enemigos, con barba!
¡Atrapa un pez, con barba!
¡Patada circular, con barba!
¡Arrastre la red, con barba!
¿Mascota de chía?
¡Ch-ch-ch-chía, barba!
¡Conduce un camión, con barba!
¡Prueba suerte, con barba!
¡Lucha de brazos, con barba!
Barba de ninja mutante adolescente
¡Acaricia a tu perrito, con barba!
¡Juro lealtad a la barba!
¿No puedes dejarte barba?
¡Entonces cómprate una barba!
¿Tienes barba?
Entonces crece más barba
«¡Tienes que afeitarte esta cosa!»
¡Cállate, abuela, déjate barba!
¡Defiende la barba!
¡Bebe hasta la barba!
Porque las barbas son buenas...
¡Y pescuezo!
(¡Obedece a la barba!)
¡Mirad la barba!
(¡Obedece a la barba!)
¡Acepta la barba!
(¡Obedece a la barba!)
¡Respeta la barba!
(¡Obedece a la barba!)
Estaba tan vacío y perdido por dentro
Hasta que te hice crecer (Hasta que te hice crecer)
Puse mi fe en mi vello facial
para ayudarme
Bueno, puedo desafiar las probabilidades una y otra vez
Contigo en mi barbilla (tú en mi barbilla)
Con cada momento te acercas más y más
A mi corazón
«Suspiro... te amo barba».
«Si lo amas tanto, ¿por qué no te casas con él?»
"Eh…"
«¿Tomas esta barba como tu barba legítimamente conyugal, por barba o por
peor, en desaliñado y en barba, ¿hasta el afeitado te separas?»
«¡Yo barba!»
(¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba! ¡Barba!)
Abe Lincoln tenía barba
ZZ Top, ¡barbas épicas!
¡Dimebag Darrell, barba de metal!
¡Chuck Norris, barba increíble!
Número uno, ¡hazlo con barba!
¡Chewbacca, es una barba!
Papá Noel, Jesucristo
Dios… ¡tiene barba!
¡Obedece a la barba!
¡Obedece a la barba!
¡Obedece a la barba!
¡Obedece a la barba!