Traducción de la letra de la canción So. Heavy. - Psychostick

So. Heavy. (original)

This song is so heavy
(It makes you want to headbutt a mountain)
This song is so heavy
(It makes razor blades taste like candy)
This song is so heavy
(It makes you want to punch a tornado)
This song is so heavy
(This chorus is nothing but growling)
Ooh ooh ah
(Ah)
Ooh ooh ah
Ooh
Ooh uh ah
(Ah)
Ooh ooh
You scream high… I scream low
(Doesn't this sound fucking amazing)
Those vocals were so heavy
(It makes your grandma have a baby)
Can you understand what I’m saying?
(Cookie cookie… want a cookie!)
This song is so heavy
(It's actually kind of exhausting)
Ooh ooh ah ah
Ooh uh ah
(Ah)
Uh ah
«I'm playing this rhythm with my right arm while I’m
Flexing my bicep on the other arm
And then I give it a kiss because I love my guns
And I don’t think that you’ve had enough let’s break it down
A little bit softer now
A little less brutal now
A little bit softer now
A little bit lower gain
A little bit softer now
A little less brutal now
A little bit softer now
A little less in your face
A little bit louder now
A little more brutal now
A little bit louder now
A little bit higher gain
A little bit louder now
A little more brutal now
A little bit louder now
A little more in your face
Double bass (in your face!)
Double bass (in your face!)
Jog in place (jog in place)
Jog in place (jog in place)
Teabag the stage (teabag the stage)
Teabag the stage!
This song was so heavy
(My eyes and eardrums are now bleeding)
This song was so heavy
(It reached the point of nauseating)
This song was so heavy
(Somebody get me a barf bucket please)
This song was so heavy
(Dude, get him a bucket, he’s about to… uh)
The end

(traducción)

Esta canción es tan pesada
(Te dan ganas de dar un cabezazo a una montaña)
Esta canción es tan pesada
(Hace que las hojas de afeitar sepan a caramelo)
Esta canción es tan pesada
(Te dan ganas de golpear un tornado)
Esta canción es tan pesada
(Este coro no es más que gruñidos)
oh oh ah
(Ah)
oh oh ah
Oh
Ooh uh ah
(Ah)
Ooh ooh
Tú gritas alto... yo grito bajo
(¿No suena jodidamente increíble?)
Esas voces eran tan pesadas
(Hace que tu abuela tenga un bebé)
¿Puedes entender lo que estoy diciendo?
(Cookie cookie... ¡quiero una cookie!)
Esta canción es tan pesada
(En realidad es un poco agotador)
Ooh ooh ah ah
Ooh uh ah
(Ah)
ah ah
«Estoy tocando este ritmo con mi brazo derecho mientras estoy
Flexionando mi bíceps en el otro brazo
Y luego le doy un beso porque amo mis armas
Y no creo que hayas tenido suficiente, vamos a desglosarlo
Un poco más suave ahora
Un poco menos brutal ahora
Un poco más suave ahora
Ganancia un poco más baja
Un poco más suave ahora
Un poco menos brutal ahora
Un poco más suave ahora
Un poco menos en tu cara
Un poco más fuerte ahora
Un poco más brutal ahora
Un poco más fuerte ahora
Ganancia un poco más alta
Un poco más fuerte ahora
Un poco más brutal ahora
Un poco más fuerte ahora
Un poco más en tu cara
Contrabajo (¡en tu cara!)
Contrabajo (¡en tu cara!)
Trotar en el lugar (trotar en el lugar)
Trotar en el lugar (trotar en el lugar)
Bolsita de té el escenario (bolsita de té el escenario)
Bolsita de té el escenario!
Esta canción era tan pesada
(Mis ojos y tímpanos ahora están sangrando)
Esta canción era tan pesada
(Llegó al punto de dar náuseas)
Esta canción era tan pesada
(Alguien tráigame un balde para vomitar, por favor)
Esta canción era tan pesada
(Amigo, tráele un balde, está a punto de... eh)
El fin