Traducción de la letra de la canción Introvert Party Time - Psychostick

Introvert Party Time (original)

Fridge is stocked with snacks and food
Music playlist sets the mood
Got a cooler full of booze
Friday night, this weekend’s mine
It’s finally time to let loose
It’s introvert party time
Staying home and being lame
Introvert party time
Gonna read book or play a video game
Introvert party time
Dodging social obligations
Introvert party time
Annoyed by conversations
Disrupted by extroverts
This one way conversation burns
Assaulted by extroverts
You bring the yap, I bring the hurt
I’m hunted down by «people people»
Before the call, my night was peaceful
A «bad connection,"the call was dropped
'Cuz you bring the talk
At the store waiting in line
Cheap tequila, salt and lime
Texted by my friends all day
I’m giving in, I’m going out
Being social in my own way
It’s introvert party time
At a barbecue playing on my phone
Introvert party time
Sneaking out the backdoor alone
Introvert party time
Let’s get together some other day
Introvert party time
Gonna go back home, and that’s where I’ll…
Surrounded by extroverts
Small talk stalkers on high alert
Assaulted by extroverts
You bring the yap, I bring the hurt
Flanked left and right by «people people»
Before the swarm my night was peaceful
I spot the exit, it’s time to walk
'Cuz you bring the talk
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
I don’t wanna talk to you
Leave me alone, leave me alone
I just wanna be at home
Leave me alone, leave me alone
Shouldn’t have come out tonight
Wish I could block in real life
Introvert panic time
My worst fears are coming true
Introvert panic time
Boy, you gonna take a shot out of that shoe!
Introvert panic time
Panic attack anxiety
Introvert panic time
Surrounded by extroverts
They wanna fight, it’s red alert
Assaulted by extroverts
Ow!
Ow!
These punches hurt
Flanked left and right by angry people
Before the brawl my night was peaceful
Knew this would happen, I had a hunch
Now they bring the punch

(traducción)

La nevera está llena de bocadillos y comida.
La lista de reproducción de música establece el estado de ánimo.
Tengo una hielera llena de alcohol
Viernes por la noche, este fin de semana es mío
Finalmente es hora de dejarse llevar
Es tiempo de fiesta introvertida
Quedarse en casa y ser cojo
Tiempo de fiesta introvertido
Voy a leer un libro o a jugar un videojuego
Tiempo de fiesta introvertido
Esquivando las obligaciones sociales
Tiempo de fiesta introvertido
Molesto por las conversaciones
Interrumpido por extrovertidos
Esta conversación unidireccional arde
Agredida por extrovertidos
Tú traes el ladrido, yo traigo el dolor
Soy perseguido por «gente gente»
Antes de la llamada, mi noche era tranquila
Una «mala conexión», se cortó la llamada
Porque tú traes la charla
En la tienda esperando en la fila
Tequila barato, sal y lima
Mensajes de texto de mis amigos todo el día
me rindo, me voy
Ser social a mi manera
Es tiempo de fiesta introvertida
En una barbacoa jugando en mi teléfono
Tiempo de fiesta introvertido
Escabullirse solo por la puerta trasera
Tiempo de fiesta introvertido
Reunámonos otro día
Tiempo de fiesta introvertido
Voy a volver a casa, y ahí es donde voy a...
Rodeado de extrovertidos
Acosadores de conversaciones triviales en alerta máxima
Agredida por extrovertidos
Tú traes el ladrido, yo traigo el dolor
Flanqueado a izquierda y derecha por «gente gente»
Antes del enjambre mi noche fue pacífica
Veo la salida, es hora de caminar
Porque tú traes la charla
Déjame en paz, déjame en paz, déjame en paz
Déjame en paz, déjame en paz, déjame en paz
Déjame en paz, déjame en paz, déjame en paz
Déjame en paz, déjame en paz, déjame en paz
no quiero hablar contigo
Déjame en paz, déjame en paz
solo quiero estar en casa
Déjame en paz, déjame en paz
No debería haber salido esta noche.
Desearía poder bloquear en la vida real
Tiempo de pánico introvertido
Mis peores temores se están haciendo realidad
Tiempo de pánico introvertido
Chico, ¡vas a sacar un tiro de ese zapato!
Tiempo de pánico introvertido
Ansiedad por ataque de pánico
Tiempo de pánico introvertido
Rodeado de extrovertidos
Quieren pelear, es alerta roja
Agredida por extrovertidos
¡Ay!
¡Ay!
Estos golpes duelen
Flanqueado a izquierda y derecha por personas enojadas
Antes de la pelea mi noche era tranquila
Sabía que esto sucedería, tuve una corazonada
Ahora traen el golpe