Traducción de la letra de la canción Fight to the Death - Psychostick

Fight to the Death (original)

«Man, I am stuffed!
Does anyone want this last piece of pizza?»
«I do""I'll have it""I called it"(all at once)
I’m sure there’s an adult way we can handle this»
«I'll fucking kill you!
Fight to the death for the last slice of pizza
You gotta want it more than him
Fight to the death for the last pizza slice
It’s time to make your stand
You gotta punch him in the face
Then he punches you in the face back
Then you punch him in the face once again
And it makes him madder and he punches
You in the face back
And you punch him in the face, yet again
Then you punch each other continuously!
Look at this guy!
He thinks he knows karate!
But he DOESN’T…know karate
You gotta put him in his place with your fist
Or maybe a kick in the dick YEAH!
And maybe stomp his ribs and liver… OH FUCK!
That totally backfired!
Now he’s comin' for you
Whatcha gonna do and somethin' other funny thing
It’s gone down to the ground like UFC
But it’s really pretty damn boring
They’re just lying there holding each other
It’s technical but not exciting to watch
Punch!
Knee strike!
Jab!
Kidney punch!
Eye gouge!
Wet willy!
Elbow drop!
Potato chips
And they’re up and moving again
Now it’s exciting again
What is he gonna do next?
He’s gonna play a GUITAR SOLO!
Holy shit!
He’s got a pointy stick!
He’s gonna try to stab you with…
The pointy stick!
Don’t take that shit!
You gotta form a defense
The only option now left is to hit him with a TRUCK
«Those guys are idiots!
Hey Rawb, grab me a beer.»
«Mmmm…yeah…This is the last one.»
Fight to the death for the last can of beer!
«Hey, we only have one more roll of toilet paper»
For the last toilet paper!
«Who left a dish in the sink!»
Fight to the death… Cause a dish in the sink!
«I'm not getting the mail!
It’s your turn to get the fucking mail!»
Fight to the death… To see who gets the mail
«Hey you don’t get to fight Alex.
I’m the only one around here that gets to
fight Alex»
Fight to the death… To see who gets to fight ALEX to the DEATH!
Fight to the death!
Fight to the death over various stuff!

(traducción)

«¡Hombre, estoy lleno!
¿Alguien quiere este último trozo de pizza?»
«Sí quiero» «Lo tendré» «Lo llamé» (todo a la vez)
Estoy seguro de que hay una forma adulta de que podamos manejar esto»
«¡Te voy a matar!
Lucha a muerte por el último trozo de pizza
Tienes que quererlo más que a él
Lucha hasta la muerte por la última porción de pizza
Es hora de hacer tu stand
Tienes que darle un puñetazo en la cara
Luego te golpea en la cara de vuelta
Luego lo golpeas en la cara una vez más.
Y lo enoja más y le da puñetazos
Tu en la cara de atras
Y lo golpeas en la cara, una vez más
¡Entonces se golpean continuamente!
¡Mira a este tipo!
¡Él cree que sabe karate!
Pero él NO… sabe karate
Tienes que ponerlo en su lugar con tu puño
O tal vez una patada en la polla ¡SÍ!
Y tal vez pisotearle las costillas y el hígado... ¡OH, MIERDA!
¡Eso fue totalmente contraproducente!
Ahora viene por ti
¿Qué vas a hacer y alguna otra cosa divertida?
Se ha ido al suelo como UFC
Pero es realmente bastante aburrido
Solo están acostados allí abrazándose
Es técnico pero no emocionante de ver.
¡Puñetazo!
Golpe de rodilla!
¡Pinchazo!
¡Golpe de riñón!
¡Golpe de ojo!
Willy mojado!
Caída de codo!
Patatas fritas
Y están arriba y moviéndose de nuevo
Ahora es emocionante de nuevo
¿Qué va a hacer a continuación?
¡Va a tocar un SOLO DE GUITARRA!
¡Mierda santa!
¡Tiene un palo puntiagudo!
Él va a tratar de apuñalarte con...
¡El palo puntiagudo!
¡No tomes esa mierda!
Tienes que formar una defensa
La única opción que queda ahora es golpearlo con un TRUCK
«¡Esos tipos son idiotas!
Oye Rawb, tráeme una cerveza.»
«Mmmm… sí… Esta es la última».
¡Lucha a muerte por la última lata de cerveza!
«Oye, solo nos queda un rollo más de papel higiénico»
¡Por el último papel higiénico!
«¡Quién dejó un plato en el fregadero!»
Lucha hasta la muerte... ¡Causa un plato en el fregadero!
«¡No estoy recibiendo el correo!
¡Es tu turno de recibir el puto correo!»
Lucha a muerte… A ver quién recibe el correo
«Oye, no puedes pelear con Alex.
Soy el único por aquí que llega a
pelear con alex»
Lucha hasta la muerte... ¡A ver quién consigue luchar contra ALEX hasta la MUERTE!
¡Pelear hasta la muerte!
¡Lucha hasta la muerte por varias cosas!