Traducción de la letra de la canción Happy Fucking New Year - Psychostick

Happy Fucking New Year (original)

You know that I know that we both know how resolutions and
You know that you are gonna give up yet you still pretend
You can’t deny the fact that your convictions bend and break
And you’ll abandon every promise that you ever make
You’re not gonna see it through
We know what you’re gonna do
(You're gonna fail) You’re not gonna see it through
(You're gonna fail) We know what I say is true
Happy New Year’s Day
2002 and 3 were just like 4 and 5 and 6
Happy New Year’s day
You just remind yourself of all the stuff you’ll never fix
You just remind yourself of all the stuff you’ll never fix
You know that I know as well as you do it’s not gonna last
Did you forget results of resolutions from the past
File your intentions out of sight and out of mind
You’ll never follow through with promises of any kind
You’re not gonna see it through
We know what you’re gonna do
(You're gonna fail) You’re not gonna see it through
(You're gonna fail) We know what I say is true
Happy New Year’s Day
2002 and 3 were just like 4 and 5 and 6
Happy New Year’s day
You just remind yourself of all the stuff you’ll never fix
Happy New Year’s Day
2002 and 3 were just like 4 and 5 and 6
Happy New Year’s day
You just remind yourself of all the stuff you’ll never fix
You just remind yourself of all the stuff you’ll never fix
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year
Happy fucking New Year

(traducción)

Tú sabes que yo sé que ambos sabemos cómo resoluciones y
Sabes que vas a rendirte, pero sigues fingiendo
No puedes negar el hecho de que tus convicciones se doblan y se rompen
Y abandonarás todas las promesas que hayas hecho
No lo vas a ver a través
Sabemos lo que vas a hacer
(Vas a fallar) No lo vas a ver a través
(Vas a fallar) Sabemos que lo que digo es verdad
Feliz año nuevo
2002 y 3 eran como 4 y 5 y 6
Feliz año nuevo
Solo recuerda todas las cosas que nunca arreglarás
Solo recuerda todas las cosas que nunca arreglarás
Sabes que yo sé tan bien como tú que no va a durar
¿Olvidaste los resultados de resoluciones del pasado?
Archiva tus intenciones fuera de la vista y fuera de la mente
Nunca cumplirás con promesas de ningún tipo
No lo vas a ver a través
Sabemos lo que vas a hacer
(Vas a fallar) No lo vas a ver a través
(Vas a fallar) Sabemos que lo que digo es verdad
Feliz año nuevo
2002 y 3 eran como 4 y 5 y 6
Feliz año nuevo
Solo recuerda todas las cosas que nunca arreglarás
Feliz año nuevo
2002 y 3 eran como 4 y 5 y 6
Feliz año nuevo
Solo recuerda todas las cosas que nunca arreglarás
Solo recuerda todas las cosas que nunca arreglarás
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo
Feliz puto año nuevo