| Alright!
| ¡Bien!
|
| Everybody get your moms, and your dads
| Todos busquen a sus mamás y sus papás
|
| And your kids, and your grandmas!
| ¡Y tus hijos, y tus abuelas!
|
| It’s time for the hokey fucking pokey!
| ¡Es hora del maldito hokey pokey!
|
| Right foot!
| ¡Pie derecho!
|
| You put your right foot in!
| ¡Pones tu pie derecho adentro!
|
| You take your right foot out!
| ¡Sacas el pie derecho!
|
| You put your right foot in! | ¡Pones tu pie derecho adentro! |
| (Together)
| (Juntos)
|
| And you move that motherfucker about!
| ¡Y tú mueves a ese hijo de puta!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| ¡El maldito hokey pokey y te das la vuelta!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| That’s what it’s all about! | ¡Eso es todo lo que es! |
| (Left foot)
| (Pie izquierdo)
|
| You put your left foot in! | ¡Pones tu pie izquierdo adentro! |
| (Yeah!)
| (¡Sí!)
|
| You take your left foot out! | ¡Sacas el pie izquierdo! |
| (Yeah!)
| (¡Sí!)
|
| You put your left foot in! | ¡Pones tu pie izquierdo adentro! |
| (Come on! Come on! Come on!)
| (¡Vamos vamos vamos!)
|
| And you move that motherfucker about! | ¡Y tú mueves a ese hijo de puta! |
| (That's right!)
| (¡Así es!)
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| ¡El maldito hokey pokey y te das la vuelta!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| That’s what it’s all about!
| ¡Eso es todo lo que es!
|
| Hey Mike. | hola mike |
| Do a little dilly. | Haz un poco de diversión. |
| Yeah
| sí
|
| Alright Josh, uh, sing and stuff
| Muy bien Josh, uh, canta y esas cosas
|
| I’m gonna go sit down (Okay)
| Voy a ir a sentarme (Ok)
|
| You do the hokey pokey
| haces el hokey pokey
|
| The hokey pokey
| el hokey pokey
|
| The hokey pokey
| el hokey pokey
|
| The hokey pokey (Now you die)
| El hokey pokey (Ahora te mueres)
|
| Right hand!
| ¡Mano derecha!
|
| (No dude, do the left hand)
| (No amigo, haz la mano izquierda)
|
| What?
| ¿Qué?
|
| (Do the left hand I have to pick with my right)
| (Hacer la mano izquierda tengo que recoger con la derecha)
|
| Okay, fine
| Bien vale
|
| Left hand! | ¡Mano izquierda! |
| (Thanks dude)
| (Gracias amigo)
|
| You put your left hand in!
| ¡Mete la mano izquierda!
|
| You take your left hand out!
| ¡Saca tu mano izquierda!
|
| You put your left hand in! | ¡Mete la mano izquierda! |
| (Whee!)
| (¡Vaya!)
|
| And you move that motherfucker about! | ¡Y tú mueves a ese hijo de puta! |
| (I play drums)
| (Toco el tambor)
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| ¡El maldito hokey pokey y te das la vuelta!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| That’s what it’s all about! | ¡Eso es todo lo que es! |
| (Whole self)
| (Yo completo)
|
| You put your whole self in! | ¡Pones todo de ti! |
| (There's no excuse!)
| (¡No hay excusa!)
|
| You take your whole self out! | ¡Te sacas todo tu ser! |
| (Even Siamese twins!)
| (¡Incluso los gemelos siameses!)
|
| You put your whole self in!
| ¡Pones todo de ti!
|
| And you move that motherfucker about! | ¡Y tú mueves a ese hijo de puta! |
| (You fail!)
| (¡Fallaste!)
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around!
| ¡El maldito hokey pokey y te das la vuelta!
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around!
| ¡Haz el hokey pokey y te darás la vuelta!
|
| That’s what it’s all about!
| ¡Eso es todo lo que es!
|
| Ow! | ¡Ay! |
| Yeah, guys! | ¡Sí, chicos! |
| C’mon, I wanna see you do a mosh pit in the shape of a giraffe!
| ¡Vamos, quiero verte hacer un mosh pit con la forma de una jirafa!
|
| Yeah, you heard me right! | ¡Sí, me has oído bien! |
| Now let’s see you do it! | ¡Ahora veamos cómo lo haces! |
| C’mon… Let’s go!
| Vamos... ¡Vamos!
|
| Dude, no
| amigo, no
|
| Dude, stop
| Amigo, detente
|
| Dude, stop!
| ¡Amigo, detente!
|
| Stop right now, or I’ll punch you in the face!
| ¡Detente ahora mismo o te daré un puñetazo en la cara!
|
| Ow, my face!
| ¡Ay, mi cara!
|
| Right! | ¡Derecha! |
| Yeah, that’s a pretty good giraffe-shaped mosh pit!
| ¡Sí, es un muy buen mosh pit con forma de jirafa!
|
| I mean, it’s not the best I’ve seen, but it was pretty good… You’re cheaters
| O sea, no es lo mejor que he visto, pero estuvo bastante bien… Sois unos tramposos
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around
| Haz el hokey pokey y te das la vuelta
|
| The hokey fucking pokey and you turn yourself around
| El hokey maldito pokey y te das la vuelta
|
| Do the hokey pokey and you turn yourself around
| Haz el hokey pokey y te das la vuelta
|
| Do the hokey pokey. | Haz el hokey pokey. |
| Turn yourself around!
| ¡Date la vuelta!
|
| Do the hokey pokey! | ¡Haz el hokey pokey! |
| (And you turn yourself around!)
| (¡Y te das la vuelta!)
|
| Do the hokey pokey! | ¡Haz el hokey pokey! |
| (And you turn yourself around!)
| (¡Y te das la vuelta!)
|
| Do the hokey pokey! | ¡Haz el hokey pokey! |
| (And you turn yourself around!)
| (¡Y te das la vuelta!)
|
| That’s what it’s all about! | ¡Eso es todo lo que es! |
| (Bitch!) | (¡Perra!) |