Traducción de la letra de la canción In A Band To Get Chicks - Psychostick

In A Band To Get Chicks (original)

Sick of being a loser
Turned down at every turn
Tired of being rejected
I’m the king of crash and burn
What am I gonna do now
I need a little plan
Wait, I bet they would want me
With a microphone in hand
'Cause I’m sick of this rejection
Gotta get me some affection
If I wanna score
I gotta upgrade my image
So I’ll dub myself a singer
Give the rules a middle finger
Say I do it for the music
Not the money
Though that’s true I know that…
All I want is chicks
All he wants is chicks
All they want it chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
Chicks
Boobs
Yeah, all we want is
A little booty
Look at me in the spotlight
Sweat glistens off my brow
Take my shirt off and show off
Time to flaunt my physique now
Look at the girls all screaming
With their faces turning red
Know that each look I give them
Makes them want to give me… heh heh
Well I know they’ll like me better
Than that loser Eddie Vetter
Or Aaron Lewis 'cause
I know I’m better looking
And I wish my crush from high school
Saw me now and feels like a fool
'cause I asked her out
A hundred times
She said, «NO!»
Her loss, still I know
All I want is chicks
All he wants is chicks
All they want it chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
Chicks
Boobs
Yeah all we want is
A little booty
(dialogue)

(traducción)

Harto de ser un perdedor
Rechazado a cada paso
Cansado de ser rechazado
Soy el rey de crash and burn
¿Qué voy a hacer ahora?
Necesito un pequeño plan
Espera, apuesto a que me querrían
Con un micrófono en la mano
Porque estoy harto de este rechazo
Tengo que conseguirme un poco de afecto
Si quiero anotar
Tengo que actualizar mi imagen
Así que me autoproclamaré cantante
Dale a las reglas un dedo medio
Di que lo hago por la música
no el dinero
Aunque eso es cierto, lo sé...
Todo lo que quiero son chicas
Todo lo que quiere son chicas
Todo lo que quieren chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
pollitos
Tetas
Sí, todo lo que queremos es
un pequeño botín
Mírame en el centro de atención
El sudor brilla en mi frente
Quítame la camisa y presumir
Es hora de hacer alarde de mi físico ahora
Mira a las chicas todas gritando
Con sus caras poniéndose rojas
Sepan que cada mirada que les doy
Dan ganas de darme... jeje
Bueno, sé que les gustaré más.
Que ese perdedor Eddie Vetter
O Aaron Lewis porque
Sé que soy más guapo
Y deseo que mi enamorado de la escuela secundaria
Me vio ahora y se siente como un tonto
porque la invité a salir
Mil veces
¡Ella dijo que no!"
Su pérdida, todavía lo sé
Todo lo que quiero son chicas
Todo lo que quiere son chicas
Todo lo que quieren chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
Todo lo que queremos son chicas
pollitos
Tetas
Sí, todo lo que queremos es
un pequeño botín
(diálogo)