Traducción de la letra de la canción Passive Vengeance - Psychostick

Passive Vengeance (original)

Your pubes are on the soap 'cause you never wash em off
And I never say a thing
There’s wrappers on the floor and you never do the dishes
And I never say a thing
Well
I’ll move your bookmark to a different page
I’ll let your hamster out of its cage
I’ll call you names when you just left the room
I’ll draw mustaches on pictures of you
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation at all
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation
You haven’t got a job and you owe me for the rent
And I never do a thing
You always eat my food and you’re hogging up the shower
And I never do a thing
Well
I’ll put a scratch on your favorite CD
I’ll tell your friends you watch CMT
I’ll steal your change that you dropped on the floor
I won’t tell you when I go to the store
Hey man
Hey
Where’d you go?
Uhh to the store
Oh well yeah I kinda needed some toilet paper.
It’d be awesome if you could let
me
Know when you do stuff like that
I’ll be sure to let ya know next time
You won’t
You won’t see this coming at all
You won’t
You won’t see this coming
Calculated retribution you will feel me indirectly
In retaliation justice will be dealt because I
Farted on your door handle (you got more comin')
I took a roll of toilet paper (no mercy)
I gave your dog diarrhea (you got more comin')
I threw away your phone charger (so take that bitch)
So take that bitch
So take that bitch
You had enough bitch
So take that bitch
You want more bitch
So take that bitch
So take that bitch
How could you prove it was me
That’s called passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation at all
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation
(dialogue)

Passive Vengeance (traducción)

Tu vello púbico está en el jabón porque nunca te lo lavas
Y nunca digo nada
Hay envoltorios en el piso y nunca lavas los platos
Y nunca digo nada
Bien
Moveré tu marcador a una página diferente
Dejaré salir a tu hámster de su jaula.
Te insultaré cuando salgas de la habitación
dibujaré bigotes en tus fotos
venganza pasiva
venganza pasiva
Sin confrontación directa en absoluto
venganza pasiva
venganza pasiva
Sin confrontación directa
No tienes trabajo y me debes el alquiler
Y nunca hago nada
Siempre comes mi comida y estás acaparando la ducha
Y nunca hago nada
Bien
Pondré un rasguño en tu CD favorito
Les diré a tus amigos que ves CMT
Te robaré el cambio que dejaste caer al suelo
No te diré cuando vaya a la tienda
Hey hombre
Oye
¿Donde irias?
Uhh a la tienda
Oh, bueno, sí, necesitaba un poco de papel higiénico.
Sería genial si pudieras dejar
me
Saber cuándo haces cosas así
Me aseguraré de avisarte la próxima vez
no lo harás
No verás esto venir en absoluto
no lo harás
No verás esto venir
Retribución calculada me sentirás indirectamente
En represalia se hará justicia porque yo
Te tiraste un pedo en la manija de tu puerta (tienes más en camino)
Tomé un rollo de papel higiénico (sin piedad)
Le di diarrea a tu perro (tienes más por venir)
Tiré el cargador de tu teléfono (así que llévate a esa perra)
Así que toma esa perra
Así que toma esa perra
Tuviste suficiente perra
Así que toma esa perra
quieres mas perra
Así que toma esa perra
Así que toma esa perra
¿Cómo pudiste probar que fui yo?
eso se llama venganza pasiva
venganza pasiva
Sin confrontación directa en absoluto
venganza pasiva
venganza pasiva
Sin confrontación directa
(diálogo)