Traducción de la letra de la canción The Hunger Within - Psychostick

The Hunger Within (original)

I wish I had a taco
With plenty of hot sauce
But all that I’ve got is a Box of crackers
I wish I had a pizza
With mushrooms and sausage
But all that I’ve got is a Jar of mayonnaise.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got three more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way
There’s only so much that I can take
of eating ramen noodles.
I wish I had a waffle all yummy and covered with syrup and butter and
fresh strawberries
I wish I had an omlette,
the kind that you stop just to get at IHOP with some
hashbrowns and coffee.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got two more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way.
There’s only so much that I can take
of eating dry Cheerios
(Okay there’s gotta be something to eat here. Let’s see. A bag of spaghetti,
no tomato sauce.
A box of taco shells, no ground beef.
A box of baking soda.
I cannot eat that.
Or can I?)
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back on Friday!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back real soon!
I wish I had some ice cream
with plenty of chocolate syrup on top of it maybe whipped cream.
Oh, man that sounds so good right now.

The Hunger Within (traducción)

me gustaria tener un taco
Con abundante salsa picante
Pero todo lo que tengo es una caja de galletas
Me gustaría tener una pizza
Con champiñones y salchicha
Pero todo lo que tengo es un frasco de mayonesa.
¡La nevera está tan vacía!
¡La buena comida es tan tentadora!
tengo tres dias mas
¡hasta que me paguen!
Quita mi sufrimiento
No puedo seguir con las cosas de esta manera
Hay tanto que puedo tomar
de comer fideos ramen.
Ojalá tuviera un waffle delicioso y cubierto con almíbar y mantequilla y
fresas frescas
Ojalá tuviera una tortilla,
del tipo que te detienes solo para llegar a IHOP con algunos
papas fritas y café.
¡La nevera está tan vacía!
¡La buena comida es tan tentadora!
tengo dos dias mas
¡hasta que me paguen!
Quita mi sufrimiento
No puedo seguir con las cosas de esta manera.
Hay tanto que puedo tomar
de comer Cheerios secos
(Está bien, tiene que haber algo para comer aquí. Veamos. Una bolsa de espagueti,
sin salsa de tomate.
Una caja de tacos, sin carne molida.
Una caja de bicarbonato de sodio.
No puedo comer eso.
¿O puedo?)
¡PÚSAME PARA EL ALMUERZO!
¡PÚSAME PARA EL ALMUERZO!
¡PÚSAME PARA EL ALMUERZO!
¡Te lo devolveré el viernes!
¡PÚSAME PARA EL ALMUERZO!
¡PÚSAME PARA EL ALMUERZO!
¡PÚSAME PARA EL ALMUERZO!
¡Te lo devolveré muy pronto!
Me gustaría tener un poco de helado
con abundante jarabe de chocolate encima, tal vez crema batida.
Oh, hombre, eso suena tan bien en este momento.