Traducción de la letra de la canción Throwin' Down - Psychostick

Throwin' Down (original)

Hey, I get it You wanna run my life!
Why don’t you stick an antenna up my ass
and make me your own satellite
You bitch
why the hell you gotta make it so damn tough
I could find a cure for cancer
but it wouldn’t be enough
You seem
to think
that I’m a money tree
since your only big concern is
«How much will he spend on me?»
That’s it!
I’ve had it!
I can’t take anymore!
If you can’t see that you’re wrong,
I can show you to the door!
Tell me what do you want from me?
My body?
My soul?
If there any relief for me?
From you?
Hell no.
I won’t listen to you
Until your mouth is shut.
and we don’t gotta throw down
just 'cause the toilet seat’s up.
I know, that you
Suck
I know that you
blow
I know that I’m
fucked
I know that I can’t say no END OF CHORUS
You’ve got the nerve
to tell me how to drive
when you’ve been in so many wrecks
it’s amazing you’re alive
Plus you’re hogging all the oxygen
since all you do is talk
give me one good reason not to make you get out here and walk
NO, that doesn’t mean I think
You’re overweight
I tell you all the time,
I think that you look great!
But HEY, does it matter
with anything I say?
Since I’m always wrong
and didn’t do the dishes yesterday!
I know that you suck
I know that you blow
I know that I’m…

Throwin' Down (traducción)

Oye, lo entiendo, ¡quieres dirigir mi vida!
¿Por qué no me metes una antena en el culo?
y hazme tu propio satélite
perra
¿Por qué diablos tienes que hacerlo tan malditamente difícil?
Podría encontrar una cura para el cáncer
pero no sería suficiente
Tu pareces
pensar
que soy un árbol de dinero
ya que tu única gran preocupación es
«¿Cuánto gastará en mí?»
¡Eso es todo!
¡Lo he tenido!
¡No puedo más!
Si no puedes ver que estás equivocado,
¡Puedo mostrarte la puerta!
Dime, ¿qué quieres de mí?
¿Mi cuerpo?
¿Mi alma?
¿Si hay algún alivio para mí?
¿De ti?
Diablos no.
no te escuchare
Hasta que tu boca se cierre.
y no tenemos que derribar
solo porque el asiento del inodoro está levantado.
Yo se que tu
Chupar
Yo se que tu
soplar
Sé que soy
jodido
Sé que no puedo decir que no FIN DEL CORO
tienes el valor
para decirme como manejar
cuando has estado en tantos accidentes
es increíble que estés vivo
Además, estás acaparando todo el oxígeno
ya que todo lo que haces es hablar
dame una buena razón para no hacerte salir aquí y caminar
NO, eso no significa que creo
tienes sobrepeso
Te digo todo el tiempo,
¡Creo que te ves genial!
Pero HEY, ¿importa
con cualquier cosa que diga?
Como siempre me equivoco
y no lavó los platos ayer!
Sé que apestas
Sé que soplas
Sé que soy...