Traducción de la letra de la canción Zombie Claus - Psychostick

Zombie Claus (original)

Jolly I am the one
It’s time for a Christmas fun
Flying through the trees
Sleigh bells jingling
Sack all full of toys
Bringing Christmas joy
To every boy and girl
All over the world
Spread season’s greetings
And slide down the chimneys
And give all the gifts
Cause I’m Santa Claus
Sit on my lap
And tell me what you want
Then I’ll add it to my list
Cause I’m Santa Claus
Maker of the list
Gonna check it twice
Gonna find out if
You’re naughty or nice
Sleigh up in the sky
As the reindeer fly
Can you hear the hooves
Landing on your roof
Got a round belly
A bowl full of jelly
I eat all them cookies
I’m Santa Claus
I raise such a clatter
You’ll see what’s the matter
I fill up your stocking
I’m Santa Claus
Here comes Santa
Here comes Santa
Have you been a good girl this year?
Hear those sleigh bells
Jingle jangle
Have you been a bad boy this year?
Let them sugar plums
Dance inside your head
I may watch you sleep
As you lay in bed
Elves make all my toys
They can never die
Work 'em to the bone
Whip 'em if they cry
Don’t you dare pout and
You better watch out since
I’m coming to your town
Cause I’m Santa Claus
North Pole dictator
With elves for slave labor
And eight flying reindeer
I’m Santa Claus
Sees you sleeping
Sees you awake
Have you been a bad girl this year?
Better be good
For goodness sake
Have you been a good boy this year?
Spread season’s greetings
And slide down the chimneys
And give all the gifts
Cause I’m Santa Claus
Sit on my lap
And tell me what you want
Then I’ll add it to my list
Cause I’m Santa Claus

Zombie Claus (traducción)

Jolly yo soy el
Es hora de divertirse en Navidad
Volando a través de los árboles
Cascabeles de trineo tintineando
Saco todo lleno de juguetes
Trayendo alegría navideña
A cada niño y niña
Por todo el mundo
Difunde los saludos de la temporada
Y deslízate por las chimeneas
Y dar todos los regalos
porque soy santa claus
Siéntate en mi regazo
Y dime lo que quieres
Luego lo agregaré a mi lista
porque soy santa claus
Creador de la lista
Voy a comprobarlo dos veces
Voy a averiguar si
eres travieso o agradable
Trineo arriba en el cielo
Como vuelan los renos
¿Puedes oír los cascos?
Aterrizando en tu techo
Tengo una barriga redonda
Un cuenco lleno de gelatina
Me como todas esas galletas
soy papa noel
Levanto tal ruido
verás que pasa
Lleno tu calcetín
soy papa noel
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene Papá Noel
¿Has sido una buena chica este año?
Escucha esas campanas de trineo
tintineo tintineo
¿Has sido un chico malo este año?
Déjalos azúcar ciruelas
Baila dentro de tu cabeza
Puedo verte dormir
Mientras te acuestas en la cama
Los duendes hacen todos mis juguetes
nunca pueden morir
Trabajarlos hasta el hueso
Azotalos si lloran
No te atrevas a hacer pucheros y
Será mejor que tengas cuidado desde
Voy a tu ciudad
porque soy santa claus
dictador del polo norte
Con elfos para el trabajo esclavo
Y ocho renos voladores
soy papa noel
te ve durmiendo
te ve despierto
¿Has sido una chica mala este año?
mejor que seas bueno
Por el amor de Dios
¿Has sido un buen chico este año?
Difunde los saludos de la temporada
Y deslízate por las chimeneas
Y dar todos los regalos
porque soy santa claus
Siéntate en mi regazo
Y dime lo que quieres
Luego lo agregaré a mi lista
porque soy santa claus