Traducción de la letra de la canción Hanging On a String - Psychotic Waltz

Hanging On a String (original)

Riding on an endless carousel of wishes, hopes and dreams
And it seems that I loose more than I gain
All the same I remain hanging on a string
Is it wrong
Will it save me from the fall
Or will it just be broken by the wind
As it spins
All I save seems to just get taken all away
Well it seems like life is just a game of faith
No mistake
Always try to give more than you take
Always try to make a little more
Out of nothing, if not less
Always better than your best
As you try
Will you fly
Will you sail through the sky
And leave it all behind with yesterday
Will you say I have faith
And that’s one thing they’ll never take away
If I had a chance, lord one more chance to try
I would start again, nothing to pretend
Without a lie
I would try
I would fly
I would sail through the sky
And leave the misery with yesterday
And I’ll say I have faith
And that’s one thing they’ll never take away

Hanging On a String (traducción)

Montar en un carrusel interminable de deseos, esperanzas y sueños
Y parece que pierdo más de lo que gano
De todos modos sigo colgando de una cuerda
Está mal
¿Me salvará de la caída?
¿O solo será roto por el viento?
Mientras gira
Todo lo que guardo parece que me lo quitan
Bueno, parece que la vida es solo un juego de fe
Sin error
Intenta siempre dar más de lo que recibes
Intenta siempre hacer un poco más
De la nada, si no menos
Siempre mejor que tu mejor
Mientras intentas
¿Volarás?
¿Navegarás por el cielo?
Y dejarlo todo atrás con el ayer
¿Dirás que tengo fe?
Y eso es algo que nunca te quitarán
Si tuviera la oportunidad, señor, una oportunidad más para intentarlo
Volvería a empezar, nada que fingir
sin mentira
Lo intentaré
yo volaria
Navegaría por el cielo
Y dejar la miseria con el ayer
Y diré que tengo fe
Y eso es algo que nunca te quitarán