Traducción de la letra de la canción Spiral Tower - Psychotic Waltz

Spiral Tower (original)

There a world who’s smiling face
Was spinning in circles out in space
On the day that the architects
Have caused their plague of stone
Turn the ancient land to street
Spiral tower high defeats us
Bursting out, standing tall
In lands we call our own
Burst the dams with tidal waves
Of twisting walls, each brick in place
Into the dizzy heights the chase
But swaying in the wind
Tearing, clawing, burning down
Mountains hammered to the ground
Building cities, building towns
Not an inch of land unturned
Still stand the eyes of all
Gazing to the skies
Breathless and still none the wise
Of what they’ve really done
Looking back to see the past
They win the race yet finish last
You suffer from the spell they’ve cast
Spiral tower standing high
Smashing all it passes by
Earth lies bleeding starts to cry
No one cared to know
Money, greed sees falling trees
All dropping to their sickly knees
Found no cure for this disease
Nowhere left to go
Iron bars and bricks of stone
Have left the earth picked to the bone
Racing higher to the stars
The architects arise
Shattering the sky
To stand a thousand miles high
As the shaking spiral tower
Starts to fall to their surprise
Burning are the eyes
Wider just to see the skies
Out of breath, none the wise
Of what they’ve really done
A million light years from the past
We’re stepping forward, moving back
There it falls to die
To be born again

Spiral Tower (traducción)

Hay un mundo que tiene una cara sonriente
Estaba girando en círculos en el espacio
El día que los arquitectos
Han causado su plaga de piedra
Convierte la tierra antigua en calle
La torre espiral alta nos derrota
Estallando, de pie alto
En tierras que llamamos propias
Romper las presas con maremotos
De paredes retorcidas, cada ladrillo en su lugar
En las alturas vertiginosas la persecución
Pero meciéndose en el viento
Desgarrando, arañando, quemando
Montañas martilladas hasta el suelo
Construyendo ciudades, construyendo pueblos
Ni una pulgada de tierra sin remover
Todavía están los ojos de todos
Mirando a los cielos
Sin aliento y todavía ninguno el sabio
De lo que realmente han hecho
Mirando hacia atrás para ver el pasado
Ganan la carrera pero terminan últimos
Sufres por el hechizo que han lanzado
Torre espiral de pie alto
Rompiendo todo lo que pasa
La tierra miente sangrando comienza a llorar
A nadie le importaba saber
Dinero, la codicia ve caer árboles
Todos cayendo de rodillas enfermizas
No se encontró cura para esta enfermedad.
No queda adónde ir
Barras de hierro y ladrillos de piedra
Han dejado la tierra recogida hasta el hueso
Corriendo más alto a las estrellas
Los arquitectos surgen
destrozando el cielo
Para estar a mil millas de altura
Como la torre espiral temblorosa
Comienza a caer para su sorpresa
Ardientes son los ojos
Más ancho solo para ver los cielos
Sin aliento, ninguno es sabio
De lo que realmente han hecho
A millones de años luz del pasado
Estamos dando un paso adelante, retrocediendo
Ahí cae para morir
Para nacer de nuevo