Traducción de la letra de la canción I Remember - Psychotic Waltz

I Remember (original)

I remember a story of great battles won
and the tale of our heroes who died by the gun
while the rest looked and smiled at the freedom they’ve won
but the weight of the chain slows the run
I remember a song about flags standing high
as the red blazing rockets turned dark a blue sky
I remember the reason the weak shared good-byes if they could
I remember a sight at the dreams that we had
and the injustice they’ve suffered had driven them mad
I remember when we had the right to be sad all the time
I remember the war of the great days of old
and the battle hymns they sung while they died in the cold
I remember the good men they bought and they sold for a dime
let’s take a look now what we’ve changed
after all we’re still so much the same
after all this time
can’t we make up our minds
must we all play the losing game
let’s take a look now what we’ve changed

I Remember (traducción)

Recuerdo una historia de grandes batallas ganadas
y la historia de nuestros héroes que murieron por el arma
mientras los demás miraban y sonreían por la libertad que han ganado
pero el peso de la cadena frena la carrera
Recuerdo una canción sobre banderas en alto
mientras los cohetes rojos en llamas oscurecían un cielo azul
Recuerdo la razón por la que los débiles compartieron adioses si pudieran
Recuerdo una vista de los sueños que tuvimos
y la injusticia que han sufrido los había vuelto locos
Recuerdo cuando teníamos derecho a estar tristes todo el tiempo
Recuerdo la guerra de los grandes días de antaño
y los himnos de batalla que cantaron mientras morían en el frío
Recuerdo a los buenos hombres que compraron y vendieron por un centavo
echemos un vistazo ahora a lo que hemos cambiado
después de todo, seguimos siendo muy parecidos
después de todo este tiempo
¿No podemos decidirnos?
debemos todos jugar el juego perdedor
echemos un vistazo ahora a lo que hemos cambiado