Traducción de la letra de la canción Get Up Stand Up - Public Enemy, James Bomb, Pop Diesel

Get Up Stand Up (original)

This song don’t give a damn
If the rhymes don’t fit
Beat don’t bounce
If the dj quit
This song
Don’t give a damn
If you can’t sing to dance to it
Can’t romance to it
This song ain’t arrogant
If you don’t try it
Buy it
If your radio deny it
Don’t care bout what who got
What’s cool on tv
Or what spots hot I forgot
I ain’t mad at evolution
But I stand for revolution
Enough is enough
Somebody stand up
Get up, stand up,
Get up, stand up
This track ain’t asking you a damn thing
Not the brand name bottle with your ch&agne
Not where you land your private airplane
How many blood diamonds shining in that chain?
How much compromise is tied to that fame?
How many more times we gotta hear that lame
Line I’m inspiring them
To do what?
roll better weed and get higher than them?
Feed the needy greedy ass fire in them?
Be the same damn dog but to finer women?
They gonna tell me that I’m preaching to the choir than I’m
Sure they right but I’m trying to light a fire in them
Cause I was raised by the enemy
And ever since then thats been my identity
So I’m trying to give back whats was given me
Truth told delivery is my tendency
Youth fold to the spirit of my energy
Bottom of my feet is something that you’ll never see
Thats cause I’m standing singing the anthem
Fist on my hand, and a list of demands and
When they hear this might piss in their pants and
Try to get the children to not listen to the man
But the mighty pe is what birthed ali
So what you gonna think come after me?
Chuck d
Get up, stand up
Occupy if you denied
Protest songs cause I see wrong
Most of my heroes still don’t appear on no st&
So I rant even when they say I can’t
I rise against
Rage against
Hope I don’t end up being the same thing I’m fighting against
Hence
I wince never on the fence
Since they think the masses powerless
Ain’t on no power list
I ball my fist w my audience
Like this
Get up, stand up,
Get up, stand up
Got so much to shout about
What the 1% is gettin out
Recession depression desperation due
Never have so many been screwed by so few
Cheapest price is to pay attention
No need to dumb down to what I mention
No need to young down how I mention
In spanish portuguese english french and
No satisfaction
Listen to the world reaction
Americas still black and white
Like an old tv set
What we gonna do about it?
Laugh sit back forget &quit?
I get racial
Just talkin about the ratio
People are no longer patient
Now the brown they don’t want around
Thats why sammy got that facial
My wife says its spacial
Politics that stick way beyond baseball
I think its self hateful
Anti immigration
Disgraceful
Get up, stand up,

(traducción)

A esta canción no le importa un carajo
Si las rimas no encajan
Batir no rebotar
Si el dj deja
Esta canción
no te importa un carajo
Si no puedes cantar para bailar
No puedo enamorarme de eso
Esta canción no es arrogante
Si no lo intentas
Cómpralo
Si tu radio lo niega
No me importa lo que consiguió
¿Qué hay de bueno en la televisión?
O qué puntos calientes me olvidé
No estoy enojado con la evolución
Pero yo estoy a favor de la revolución
Suficiente es suficiente
alguien se levanta
Levántate, ponte de pié,
Levántate, ponte de pié
Esta pista no te está preguntando nada
No es la botella de marca con tu ch&agne
No donde aterrizas tu avión privado
¿Cuántos diamantes de sangre brillan en esa cadena?
¿Cuánto compromiso está ligado a esa fama?
¿Cuántas veces más tenemos que escuchar eso cojo?
Line los estoy inspirando
¿Hacer que?
rodar mejor hierba y llegar más alto que ellos?
¿Alimentar el fuego del culo necesitado y codicioso en ellos?
¿Ser el mismo maldito perro pero con mujeres más finas?
Me van a decir que estoy predicando al coro de lo que estoy
Claro que tienen razón, pero estoy tratando de encender un fuego en ellos
Porque fui criado por el enemigo
Y desde entonces esa ha sido mi identidad
Así que estoy tratando de devolver lo que me dieron
La entrega a la verdad es mi tendencia
La juventud se pliega al espíritu de mi energía
La planta de mis pies es algo que nunca verás
Eso es porque estoy de pie cantando el himno
Puño en mi mano, y una lista de demandas y
Cuando escuchen esto, podrían orinarse en los pantalones y
Trate de que los niños no escuchen al hombre
Pero el poderoso pe es lo que dio a luz a todos
Entonces, ¿qué vas a pensar en venir tras de mí?
mandril d
Levántate, ponte de pié
Ocupar si negabas
Canciones de protesta porque veo mal
La mayoría de mis héroes todavía no aparecen en ningún st&
Así que despotrico incluso cuando dicen que no puedo
me levanto contra
Rabia contra
Espero no terminar siendo lo mismo contra lo que lucho.
Por lo tanto
Nunca me estremezco en la cerca
Ya que piensan que las masas son impotentes
No está en ninguna lista de poder
le doy un puñetazo a mi audiencia
Me gusta esto
Levántate, ponte de pié,
Levántate, ponte de pié
Tengo mucho por lo que gritar
Lo que el 1% está obteniendo
Recesión depresión desesperación debido
Nunca tantos han sido jodidos por tan pocos
El precio más barato es prestar atención
No hay necesidad de simplificar lo que menciono
No hay necesidad de jóvenes por cómo menciono
En español portugués inglés francés y
Sin satisfacción
Escucha la reacción mundial
América todavía en blanco y negro
Como un viejo televisor
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Ríete, siéntate, olvídate y déjalo.
me pongo racial
Solo hablando de la proporción
La gente ya no es paciente
Ahora el marrón que no quieren alrededor
Es por eso que Sammy tiene ese facial.
Mi esposa dice que es especial
Política que va mucho más allá del béisbol
Creo que es odioso
contra la inmigración
Vergonzoso
Levántate, ponte de pié,