Traducción de la letra de la canción Better Place - Puddle Of Mudd

Better Place (original)

It’s always so damn hard
To say goodbye to the ones that you love the most
It’s just never that easy
My cousins fading fast
I can’t believe that I didn’t see it coming
I didn’t see it coming down
I should’ve been there to pick you up
I could’ve been there to help you out
When you were going down
I should’ve been there to pick you up
I could’ve been there to help you out
But you were gone
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
Why’d you say goodbye?
The pictures in my head will never be enough
To replace all the good times we had together, man
I miss you every day, I miss you every day
And I wake up in a cold, cold sweat, yeah
The picture’s in my head will never be enough
To replace all the good times we had together, man
I should’ve been there to pick you up
I could’ve been there to help you out
But you were gone
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
Why’d you say goodbye?
And I know you tried
(Well, I could’ve been there to help you out)
And I know you cried
(I should’ve been there to pick you up)
When you were falling down
I never got a chance to say
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
Why’d you say goodbye?
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind

(traducción)

Siempre es tan malditamente difícil
Para despedirte de los que más quieres
Simplemente nunca es tan fácil
Mis primos se desvanecen rápido
No puedo creer que no lo vi venir
no lo vi bajar
Debería haber estado allí para recogerte
Podría haber estado allí para ayudarte
cuando estabas bajando
Debería haber estado allí para recogerte
Podría haber estado allí para ayudarte
pero te fuiste
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Sé que estás en un lugar mejor
Pero no puedo sacarte de mi mente
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Sé que estás en un lugar mejor
¿Por qué dijiste adiós?
Las imágenes en mi cabeza nunca serán suficientes
Para reemplazar todos los buenos momentos que pasamos juntos, hombre
Te extraño todos los días, te extraño todos los días
Y me despierto con un sudor frío, frío, sí
La imagen en mi cabeza nunca será suficiente
Para reemplazar todos los buenos momentos que pasamos juntos, hombre
Debería haber estado allí para recogerte
Podría haber estado allí para ayudarte
pero te fuiste
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Sé que estás en un lugar mejor
Pero no puedo sacarte de mi mente
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Sé que estás en un lugar mejor
¿Por qué dijiste adiós?
Y sé que lo intentaste
(Bueno, podría haber estado allí para ayudarte)
Y sé que lloraste
(Debería haber estado allí para recogerte)
Cuando estabas cayendo
Nunca tuve la oportunidad de decir
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Sé que estás en un lugar mejor
Pero no puedo sacarte de mi mente
Nunca quiero decir adiós
Nunca quiero decir adiós
Sé que estás en un lugar mejor
¿Por qué dijiste adiós?
Sé que estás en un lugar mejor
Pero no puedo sacarte de mi mente
Sé que estás en un lugar mejor
Pero no puedo sacarte de mi mente