Traducción de la letra de la canción Everybody Wants You - Puddle Of Mudd

Everybody Wants You (original)

You see 'em comin’at you every night
Strung on pretension, they fall for you at first sight
You know their business, you think it’s a bore
They make you restless, it’s nothin' you ain’t seen before
Get around town, spend your time on the run
You never let down, say you do it for fun
Never miss a play, though you make quite a few
You give it all away — everybody wants you
You crave attention, you can never say «no»
Throw your affections any way the wind blows
You always make it, you’re on top of the scene
You sell the copy like the cover of a magazine
Puttin' on the eyes 'til there’s nobody else
You never realize what you do to yourself
The things that they see make the daily reviews
You never get free — everybody wants you
Everybody knows you
Everybody snows you
Everybody needs you, leads you, bleeds you
Nights of confusion and impossible dreams
Days at the mirror, patchin' up around the seams
You got your glory, you paid for it all
You take your pension in loneliness and alcohol
Say goodbye to conventional ways
You can’t escape the hours, you lose track of the days
The more you understand, seems the more like you do You never get away — everybody wants you

Everybody Wants You (traducción)

Los ves venir hacia ti todas las noches
Encadenados en la pretensión, se enamoran de ti a primera vista
Conoces su negocio, crees que es aburrido
Te ponen inquieto, no es nada que no hayas visto antes
Muévete por la ciudad, pasa tu tiempo corriendo
Nunca fallas, dices que lo haces por diversión
Nunca te pierdas una jugada, aunque hagas bastantes
Lo das todo, todos te quieren
Anhelas atención, nunca puedes decir «no»
Lanza tus afectos de cualquier manera que sople el viento
Siempre lo logras, estás en la cima de la escena
Vendes la copia como la portada de una revista
Poniéndose los ojos hasta que no haya nadie más
Nunca te das cuenta de lo que te haces a ti mismo
Las cosas que ven hacen las revisiones diarias
Nunca te liberas, todo el mundo te quiere.
todo el mundo te conoce
todos te nievan
Todo el mundo te necesita, te lleva, te sangra
Noches de confusión y sueños imposibles
Días en el espejo, parcheando alrededor de las costuras
Tienes tu gloria, pagaste por todo
Tomas tu pensión en soledad y alcohol
Di adiós a las formas convencionales
No puedes escapar de las horas, pierdes la noción de los días
Cuanto más entiendes, parece que más lo haces Nunca te escapas, todos te quieren