Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Puddle Of Mudd

Merry Go Round (original)

Hey look at me, I’m a wastoid Android robot
Nobody ever believes me cause I’m skinny and silly
I’m just a clown in the circus with a license to be a reject
Rejection from the class
A classification to nowhere
C’mon, c’mon gotta give it everything you got
The merry goes the merry goes round and round
There he goes, the merry goes bouncing now
Off the walls on a high
Coming down dying to kick it
So you wanna have a good time?
You wanna get on down?
So come on over to my house where we can fool around
Don’t look at me I’m too ugly, I’m too skinny and silly
Nobody wants to hang out with a rejection man
Yeah c’mon, c’mon gotta give it everything you
Yeah!
Yeah!
Gotta give it everything you got
Give it everything
The merry goes the merry goes round and round
There he goes, the merry goes bouncing now
Off the walls on a high
Coming down dying to kick it
I don’t care if you don’t care
Nobody cares
Everybody’s getting there rocks off
You really wanna, you really wanna?
Yeah yeah you really wanna, you really wanna Yeah Yeah
The merry goes the merry goes round and round
There he goes, the merry goes bouncing now
Off the walls on a high
Coming down dying to kick it
I’m a wastoid, an Android, a robot, a dirtbag
But I’m ugly and skinny and silly and smelly and cheesy
But I don’t care, it doesn’t matter and I’m dying to kick it!

(traducción)

Oye mírame, soy un robot androide wastoid
Nadie me cree porque soy flaco y tonto
Solo soy un payaso en el circo con licencia para ser un rechazado
rechazo de la clase
Una clasificación a ninguna parte
Vamos, vamos, tienes que darle todo lo que tienes
El feliz va, el feliz da vueltas y vueltas
Ahí va, el alegre va rebotando ahora
Fuera de las paredes en un alto
Bajando muriendo por patearlo
¿Así que quieres pasar un buen rato?
¿Quieres bajar?
Así que ven a mi casa donde podemos perder el tiempo
No me mires soy demasiado feo, demasiado flaco y tonto
Nadie quiere pasar el rato con un hombre rechazado.
Sí, vamos, vamos, tienes que darle todo lo que quieras.
¡Sí!
¡Sí!
Tienes que darle todo lo que tienes
dale todo
El feliz va, el feliz da vueltas y vueltas
Ahí va, el alegre va rebotando ahora
Fuera de las paredes en un alto
Bajando muriendo por patearlo
No me importa si a ti no te importa
A nadie le importa
Todo el mundo está llegando a las rocas
¿De verdad quieres, de verdad quieres?
Sí, sí, realmente quieres, realmente quieres, sí, sí
El feliz va, el feliz da vueltas y vueltas
Ahí va, el alegre va rebotando ahora
Fuera de las paredes en un alto
Bajando muriendo por patearlo
Soy un wastoid, un Android, un robot, un mugroso
Pero soy feo y flaco y tonto y maloliente y cursi
¡Pero no me importa, no importa y me muero por patearlo!