Traducción de la letra de la canción Coastal Office - Pumpkinhead, Aloe Blacc, Murs

Coastal Office (original)

Now this sounds like something that the kids
From the West Coast that jock the East Coast would like
So I guess that means that the kids from West
That jock the East Coast now jock me, psyche
How they all wanna sound like they from Detroit
If you ain’t dope, homeboy, then what’s the point?
You ain’t breaking no ground, you ain’t pushing no limits
Tryna shop yo deal off your mixtape image, ha
Fool, I write like Brian Michael Bendis
Impact left on the game: tremendous
No 12 inches, knowing nothing 'bout the game
Spitting freestyles and bob just to get fame
I’m not bitter, just a little nostalgic
‘Cause these MC’s surviving '93?
I doubt it
The name Murs but your girl call me hers
And I’m out this bitch with PH
I’m getting
I wanna go to where the sun rises
In the morning
And say it ain’t the same
Where the sun stands
And where I’m going
Now this sounds like something that them kids
From the East Coast that sweat the West Coast would like
So I guess that means that them kids from the East
That’s what the West now sweat means (right)
Everybody is a hipster—even the thugs now
They rocking technicolor flags—this shit is bugged out
I stay true to who I am and won’t change
While metrosexual MC’s is F’ing up the game
Y’all lame.
My aim is precise at y’all careers (say something)
I ride through your town like Paul Revere
All adhere to my verse while I’m spitting
My talent’s in a box;
yours doesn’t fit in
On some Hulk Hogan shit, I ate my vitamins
Deep like Leviathan, creeping through Ireland
Tryna win and get gold nuggets like Iverson
PH and Murs—shut the game down, try again
I wanna take you to
Over to where the sun sets
In the evening
Looking for something different
In my life
So I’m leaving, leaving
So ready to go wrong
And I’m leaving
Right now

Coastal Office (traducción)

Ahora bien, esto suena como algo que los niños
De la costa oeste que le gustaría a la costa este
Así que supongo que eso significa que los niños de West
Ese atleta de la costa este ahora me jode, psique
Cómo todos quieren sonar como si fueran de Detroit
Si no eres tonto, amigo, ¿cuál es el punto?
No estás rompiendo terreno, no estás empujando ningún límite
Tryna compra tu imagen de mixtape, ja
Tonto, escribo como Brian Michael Bendis
Impacto dejado en el juego: tremendo
Sin 12 pulgadas, sin saber nada sobre el juego
Escupiendo estilos libres y bob solo para obtener fama
No estoy amargado, solo un poco nostálgico
¿Porque estos MC sobrevivieron al '93?
Lo dudo
El nombre Murs pero tu chica me llama de ella
Y estoy fuera de esta perra con PH
Me estoy poniendo
Quiero ir a donde sale el sol
Por la mañana
Y decir que no es lo mismo
donde se para el sol
y a donde voy
Ahora esto suena como algo que los niños
De la costa este que suda la costa oeste quisiera
Así que supongo que eso significa que los niños del Este
Eso es lo que significa ahora el sudor de Occidente (derecha)
Todo el mundo es hipster, incluso los matones ahora
Ellos balancean banderas en tecnicolor, esta mierda está molesta
Me mantengo fiel a quien soy y no cambiaré
Mientras que los MC metrosexuales están arruinando el juego
Todos ustedes cojos.
Mi objetivo es preciso en todas sus carreras (di algo)
Cabalgo por tu ciudad como Paul Revere
Todos se adhieren a mi verso mientras escupo
Mi talento está en una caja;
el tuyo no encaja
En alguna mierda de Hulk Hogan, comí mis vitaminas
Profundo como Leviatán, arrastrándose a través de Irlanda
Tryna gana y consigue pepitas de oro como Iverson
PH y Murs: cierra el juego e inténtalo de nuevo
quiero llevarte a
Hacia donde se pone el sol
Por la tarde
Buscas algo diferente
En mi vida
Así que me voy, me voy
Tan listo para salir mal
y me voy
Ahora mismo