Traducción de la letra de la canción Filling My Self - Pusha T

Filling My Self (original)

I’m feelin myself, pause!
One more cup and I might take off
Seems like haters never take a night off
But you know I’ma tell them that they can get lost
Cause I’m feelin myself, it’s my world
I’m spending money like a rich white girl
I’m gon' ball like I’m 7 feet tall
I don’t know about y’all, but I’ma get off, cause I’m feelin myself
Oh, what a feelin, the champagne is spilling
All this dirty money got me bathed in them millions
Came out unscathed from the days of my dealing
The driver of that car wasn’t made for a ceiling
Still up on my Nino, smelling like a kilo
But I’m downy fresh soft white like my pillow
Feelin myself so if he know like we know
Cross that line and get shot like a free throw
Rather be on fire at the tables out in Vegas
Under bright lights, middle finger to you haters
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
Baby take your chance, never mind what you’re hearing
I can change your life tell me what are you comparing
Put you on the red carpet tell them what you’re wearing
Shop 'til you drop they say sharing is caring
More than my winnings, we can share opinions
Like baby steps, we can share beginnings
Walk before you run, but she so independent
And I could see us fly, the sky is the limit
We so real, got my own quarter mill
Counting money on the bed, watching Deal or No Deal
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
I propose a toast to every living kingpin
Smart enough to delegate their work to their wing man
Keep a bad bitch on the arm of my bling hand
Play my cards right, now I’m looking at a dream hand
Yeah, got you looking at my poker face
No joker see it, you can call me Smoking Ace
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself

Filling My Self (traducción)

¡Me estoy sintiendo, pausa!
Una taza más y podría despegar
Parece que los que odian nunca se toman una noche libre
Pero sabes que les diré que pueden perderse
Porque me siento a mí mismo, es mi mundo
Estoy gastando dinero como una chica blanca rica
Voy a la pelota como si tuviera 7 pies de altura
No sé ustedes, pero me iré, porque me siento en mí mismo
Oh, qué sensación, el champán se está derramando
Todo este dinero sucio me bañó en esos millones
Salí ileso de los días de mi trato
El conductor de ese coche no estaba hecho para un techo
Todavía en mi Nino, oliendo como un kilo
Pero soy suave, suave, suave y blanca como mi almohada
Sintiéndome así que si él sabe como nosotros sabemos
Cruza esa línea y recibe un tiro como un tiro libre
Prefiero estar en llamas en las mesas en Las Vegas
Bajo luces brillantes, dedo medio para los que odian
En un mundo perfecto, solo mis armas y mi chica
Brillamos como diamantes y perlas y me siento como yo mismo
Cariño, aprovecha tu oportunidad, no importa lo que estés escuchando
Puedo cambiar tu vida dime con que estas comparando
Ponerte en la alfombra roja, decirles lo que llevas puesto.
Compra hasta que te canses Dicen que compartir es cuidar
Más que mis ganancias, podemos compartir opiniones
Como pequeños pasos, podemos compartir comienzos
Camina antes de correr, pero ella es tan independiente
Y pude vernos volar, el cielo es el límite
Somos tan reales, tenemos mi propio cuarto de molino
Contando dinero en la cama, viendo Deal or No Deal
En un mundo perfecto, solo mis armas y mi chica
Brillamos como diamantes y perlas y me siento como yo mismo
Propongo un brindis por cada capo vivo
Suficientemente inteligente para delegar su trabajo a su ayudante
Mantén a una perra mala en el brazo de mi mano brillante
Juega bien mis cartas, ahora estoy mirando una mano de ensueño
Sí, te tengo mirando mi cara de póquer
Ningún bromista lo ve, puedes llamarme Smoking Ace
En un mundo perfecto, solo mis armas y mi chica
Brillamos como diamantes y perlas y me siento como yo mismo