Traducción de la letra de la canción A Century in the Curse of Time - Pyogenesis

A Century in the Curse of Time (original)

This world tonight is turning
Like an every night, tonight
This world tonight is turning
Like an every night, tonight
This world tonight is turning
Like an every night, tonight
This world tonight is turning
Like an every night, tonight
Oh for the sake of progress
In our prime.
We built machines
A century in curse of time
Oh for the sake of progress
In our prime.
We built factories
A century in curse of time
Oh for the sake of progress
In our prime.
Built capital
A century in curse of time
Just stop this fake of progress
Ease the strain!
The proletariat is
In the curse of time!

A Century in the Curse of Time (traducción)

Este mundo esta noche está girando
Como todas las noches, esta noche
Este mundo esta noche está girando
Como todas las noches, esta noche
Este mundo esta noche está girando
Como todas las noches, esta noche
Este mundo esta noche está girando
Como todas las noches, esta noche
Oh, por el bien del progreso
En nuestro mejor momento.
Construimos máquinas
Un siglo en la maldición del tiempo
Oh, por el bien del progreso
En nuestro mejor momento.
Construimos fábricas
Un siglo en la maldición del tiempo
Oh, por el bien del progreso
En nuestro mejor momento.
capital construido
Un siglo en la maldición del tiempo
Solo detén esta farsa de progreso
¡Alivie la tensión!
el proletariado es
¡En la maldición del tiempo!