Traducción de la letra de la canción Everlasting Pain - Pyogenesis

Everlasting Pain (original)

First there was this lie, second we defied
Third I had to go, beg for help, well I don’t know
Fourth I had to stay, not when you were here
When I got your death notice, my breath
Would turn to ice!
And so my heart bursts at the seam but never dies
Can never feel the same, can every little flame
Just hold its breath and set afire the rain
Hold you by my side
The tears that I have cried
Are an everlasting pain
Never felt so blue, never felt so sad,
Never felt so lone, since I am on my own
Never felt so weak, not since you were here
I can’t stand this pain, can’t stand this life
Can’t stand myself
And so I repeat these words for the world to know
Can never feel the same, can every little flame
Just hold its breath and set afire the rain
Hold you by my side
The tears that I have cried
Are an everlasting pain
A silent soul screams loud
Since there’s no hope to sprout
My heart will bleed until the sun burns out
I’m left to be alone
I’m sentenced to atone
And all I wish is just to have you home
Can never feel the same, can every little flame
Just hold its breath and set afire the rain
Hold you by my side
The tears that I have cried
Are an everlasting pain

Everlasting Pain (traducción)

Primero fue esta mentira, segundo desafiamos
Tercero, tenía que irme, pedir ayuda, bueno, no sé
Cuarto tuve que quedarme, no cuando estabas aquí
Cuando recibí tu aviso de muerte, mi aliento
¡Se convertiría en hielo!
Y entonces mi corazón estalla en la costura pero nunca muere
Nunca se puede sentir lo mismo, puede cada pequeña llama
Solo aguanta la respiración y prende fuego a la lluvia
Tenerte a mi lado
Las lágrimas que he llorado
son un dolor eterno
Nunca me sentí tan triste, nunca me sentí tan triste,
Nunca me sentí tan solo, ya que estoy solo
Nunca me sentí tan débil, no desde que estabas aquí
No puedo soportar este dolor, no puedo soportar esta vida
no me soporto
Y entonces, repito estas palabras para que el mundo sepa
Nunca se puede sentir lo mismo, puede cada pequeña llama
Solo aguanta la respiración y prende fuego a la lluvia
Tenerte a mi lado
Las lágrimas que he llorado
son un dolor eterno
Un alma silenciosa grita fuerte
Como no hay esperanza de brotar
Mi corazón sangrará hasta que el sol se apague
Me quedo para estar solo
Estoy sentenciado a expiar
Y todo lo que deseo es tenerte en casa
Nunca se puede sentir lo mismo, puede cada pequeña llama
Solo aguanta la respiración y prende fuego a la lluvia
Tenerte a mi lado
Las lágrimas que he llorado
son un dolor eterno