Traducción de la letra de la canción New Helvetia - Pyogenesis

New Helvetia (original)

As I reached a blind alley
I had no where else to go
But to Central Valley
To exploit and make it grow
So I did and I reaped fruit of my hands work
The wealth I enriched
Turned daylight into murk
I have faith and love you
Was the last I heard
When I set my sails
And embarked upon a new world
I will name it New Helvetia
Where I’ll lose it all
So what,
True hope knows no equal
And I’ll lose it all
Gold, no way to conceal
As wanderers pour out
Convoys of officials
Gather to set about
Can a heart be of gold if it rusts?
It can’t here I’m with you,
And so much for my trust!
I have faith and love you
Was the last I heard
When I set my sails
And embarked upon a new world
I will name it New Helvetia
Where I’ll lose it all
So what,
True hope knows no equal
And I’ll lose it all

New Helvetia (traducción)

Cuando llegué a un callejón sin salida
no tenia a donde mas ir
Pero al Valle Central
Para explotarlo y hacerlo crecer
Así lo hice y coseché fruto del trabajo de mis manos
La riqueza que enriquecí
Convirtió la luz del día en oscuridad
tengo fe y te amo
fue lo último que escuché
Cuando puse mis velas
Y se embarcó en un nuevo mundo
Lo llamaré Nueva Helvetia
Donde lo perderé todo
Así que lo que,
La verdadera esperanza no conoce igual
Y lo perderé todo
Oro, no hay manera de ocultar
Mientras los vagabundos salen
Convoyes de funcionarios
Reunirse para establecer
¿Puede un corazón ser de oro si se oxida?
No puede aquí estoy contigo,
¡Y tanto para mi confianza!
tengo fe y te amo
fue lo último que escuché
Cuando puse mis velas
Y se embarcó en un nuevo mundo
Lo llamaré Nueva Helvetia
Donde lo perderé todo
Así que lo que,
La verdadera esperanza no conoce igual
Y lo perderé todo