Traducción de la letra de la canción Sehnsucht - Pyogenesis

Sehnsucht (original)

Regen fällt
Kalter Wind
Himmel grau
Frau schlägt Kind
Keine Nerven so allein
Das Paradies kann das nicht sein
Männer kommen mit nach Haus
Kalte Seele fliegt hinaus
Kind muss weinen
Kind muss schreien
Schreien macht müde
Kind schläft ein
Ich hab Heimweh!
Fernweh
Sehnsucht!
Ich weiß nicht
Was es ist
Keine Sterne in der Nacht
Kleines Kind ist aufgewacht
Kind fragt wo die Sterne sind
Ach was weiß denn ich mein Kind
Ist der große Schwefelmond
Eigentlich von wem bewohnt?
Warum ist der Himmel leer
Ist da oben keiner mehr?
Ich hab Heimweh!
Fernweh
Sehnsucht!
Ich weiß nicht, was es ist
Ich will fort
Ganz weit fort
Ich will raus!
Warum hast du mich geboren?
Bevor ich da war
War ich schon verloren
Land der Henker
Im Niemandsland
Das Paradies ist abgebrannt
Ich hab Heimweh
Ich will nur weg
Ganz weit weg
Ich will fort
Ganz weit fort
Ich will raus

Sehnsucht (traducción)

Está lloviendo
Viento frío
cielo gris
mujer golpea a niño
Sin nervios tan solo
No puede ser el paraíso
Los hombres vuelven a casa
El alma fría sale volando
el niño tiene que llorar
el niño debe llorar
Gritar te cansa
niño se queda dormido
¡Estoy nostálgico!
Pasión de viajar
¡Anhelo!
Yo no sé
Qué es
Sin estrellas en la noche
niño pequeño se despertó
El niño pregunta dónde están las estrellas.
Ay que se yo mi niña
es la gran luna de azufre
¿Realmente habitada por quién?
¿Por qué el cielo está vacío?
¿Ya no hay nadie arriba?
¡Estoy nostálgico!
Pasión de viajar
¡Anhelo!
No se lo que es
Quiero ir
Lejos
¡Quiero salir!
por que me diste a luz
antes de que yo estuviera allí
¿Ya estaba perdido?
país de verdugos
en tierra de nadie
El paraíso se ha quemado
Estoy nostálgico
solo quiero ir
Muy lejos
Quiero ir
Lejos
Quiero salir