Traducción de la letra de la canción Survival of the Fittest - Pyogenesis

Survival of the Fittest (original)

It’s not the strongest of the species
It’s not the most intelligent
It is the one that’s most adaptive
The one that is willing to change
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
How can one think we are God-given?
How can one say that God creates?
This world is so religious driven
But science and progress have their weights
Who am I to judge?
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural

Survival of the Fittest (traducción)

No es el más fuerte de la especie.
no es el mas inteligente
Es el que más se adapta
El que está dispuesto a cambiar
Así que no pienses
Supervivencia del más apto, es el cariño dado por Dios
No, no, es la selección natural.
La supervivencia del más apto no es un afecto dado por Dios
No, no, es natural
En la larga historia de la humanidad
Los que han aprendido a improvisar
han prevalecido
En la larga historia de la humanidad
Los que han aprendido a improvisar
han prevalecido
¿Cómo puede uno pensar que somos dados por Dios?
¿Cómo se puede decir que Dios crea?
Este mundo está tan impulsado por la religión
Pero la ciencia y el progreso tienen sus pesos
¿Quien soy yo para juzgar?
Así que no pienses
Supervivencia del más apto, es el cariño dado por Dios
No, no, es la selección natural.
La supervivencia del más apto no es un afecto dado por Dios
No, no, es natural
En la larga historia de la humanidad
Los que han aprendido a improvisar
han prevalecido
En la larga historia de la humanidad
Los que han aprendido a improvisar
han prevalecido
Así que no pienses
Supervivencia del más apto, es el cariño dado por Dios
No, no, es la selección natural.
La supervivencia del más apto no es un afecto dado por Dios
No, no, es natural