Traducción de la letra de la canción The Capital (A Silent Soul Screams Loud) - Pyogenesis

The Capital (A Silent Soul Screams Loud) (original)

I don’t dare to feel
In this world we disappear
Though we outnumber the few of those who reign
And leave them to retrain
Yes, we leave them to retrain
I will not deny
In this world I can’t defy
(But) there are hopeful screams
In my blistering dreams
As we will be one day
I know we will be one day
I know we will be one day
For the world to know
It’s a train no one can slow
Yet misunderstood in many different ways
As we will be one day
I know we will be one day
I know we will be
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care
Did you?
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care
It was meant to change
For the better, not the strange
For alikeness and the relief we should have had
As we will be one day
I know we will be one day
I know we will be
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care
Did you?
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care
«One for all’s» a lie
It is «all for one», but why?
Only chains to lose but a whole new world to win
A new world to begin
Yes, a new world to begin
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care
Hold me close, does anybody care?
We’re not dismembered, does anybody
Hold me close, I care

(traducción)

no me atrevo a sentir
En este mundo desaparecemos
Aunque superamos en número a los pocos de los que reinan
Y dejar que se vuelvan a entrenar
Sí, los dejamos para que se vuelvan a entrenar.
no voy a negar
En este mundo no puedo desafiar
(Pero) hay gritos de esperanza
En mis sueños abrasadores
Como seremos un día
Sé que estaremos algún día
Sé que estaremos algún día
Para que el mundo sepa
Es un tren que nadie puede frenar
Sin embargo, mal entendido de muchas maneras diferentes
Como seremos un día
Sé que estaremos algún día
se que estaremos
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa
¿Tuviste?
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa
Estaba destinado a cambiar
Para mejor, no para extraño
Por la semejanza y el alivio que debimos tener
Como seremos un día
Sé que estaremos algún día
se que estaremos
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa
¿Tuviste?
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa
«Uno para todos» es una mentira
Es «todos para uno», pero ¿por qué?
Solo cadenas para perder, pero un mundo completamente nuevo para ganar
Un nuevo mundo por comenzar
Sí, un nuevo mundo por comenzar
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa
Abrázame cerca, ¿a alguien le importa?
No estamos desmembrados, ¿alguien
Abrázame cerca, me importa