Traducción de la letra de la canción We (1848) - Pyogenesis

We (1848) (original)

1848 the people addressed it to the king
«…End the serious, imperious
Regency that’s fearing us»
Thus the passing bells
Were tolling
For an everybody’s soul
254 — Can’t take no more
But 40, 000 stood brave for
This fail, tonight
We were all at liberty
To bail for rights
We were brave
While bombard’s burst was hailing skies
We were always young
We were the youth!
We had no choice, this time!
From the Baltic Sea
To the Black Forest
One could hear
From Pomerania to the Alps
For the very first time in German history
People had a vote on whom
To represent them (and the) right to build
A national assembly at their will
This fail, tonight
We were all at liberty
To bail for rights
We were brave
While bombard’s burst was hailing skies
We were always young
We were the youth!
We had no choice, this time!
«…The great question of the day will not be settled by means of speeches and
majority decisions… but by iron and blood.»

We (1848) (traducción)

1848 el pueblo lo dirigió al rey
«…Acaba con lo serio, imperioso
Regencia que nos está temiendo»
Así las campanas que pasan
estaban tocando
Para el alma de todos
254 - No puedo más
Pero 40,000 se mantuvieron valientes por
Este fracaso, esta noche
Estábamos todos en libertad
Para pagar la fianza por los derechos
fuimos valientes
Mientras el estallido del bombardeo aclamaba los cielos
Siempre fuimos jóvenes
¡Éramos los jóvenes!
¡No teníamos opción, esta vez!
Del Mar Báltico
A la Selva Negra
uno podía escuchar
De Pomerania a los Alpes
Por primera vez en la historia de Alemania
La gente tenía un voto sobre quién
Para representarlos (y el) derecho a construir
Una asamblea nacional a su voluntad
Este fracaso, esta noche
Estábamos todos en libertad
Para pagar la fianza por los derechos
fuimos valientes
Mientras el estallido del bombardeo aclamaba los cielos
Siempre fuimos jóvenes
¡Éramos los jóvenes!
¡No teníamos opción, esta vez!
«…La gran cuestión del día no se resolverá por medio de discursos y
decisiones mayoritarias… pero a hierro y sangre.»