Traducción de la letra de la canción Аникуша - Пётр Лещенко

Аникуша (original)

За Байкалом по Сибирским тайгам
Возвращался с плена я домой.
Утомленный, но шагал я бодро,
Оставляя след в степи чужой.
Где-то здесь в избушке ты томилась,
Я же там один спешил к тебе.
На Карпатах в облаках под небом
Я с тобою вновь наедине.
Аникуша, Аникуша,
Если б знала ты страдания мои.
Аникуша, Аникуша,
Очи черные твои, как угольки.
Ну как я мог забыть тебя, мою родную,
Счастье мое вновь с тобой одной.
Аникуша.
Аникуша,
Снова мы в любви счастливой и святой.

Аникуша (traducción)

Detrás de Baikal a lo largo de la taiga siberiana
Regresaba a casa del cautiverio.
Cansado, pero caminaba alegre,
Dejando un rastro en la estepa de alguien más.
En algún lugar aquí en la choza languidecías,
Yo estaba allí solo en un apuro para ti.
En los Cárpatos en las nubes bajo el cielo
Estoy solo contigo otra vez.
Anikush, Anikush,
Si supieras mi sufrimiento.
Anikush, Anikush,
Tus ojos son negros como las brasas.
Bueno, ¿cómo podría olvidarte, querida?
Mi felicidad está de nuevo contigo a solas.
Anikush.
Anikush,
De nuevo estamos en el amor feliz y santo.