Letras de Барселона - Пётр Лещенко

Барселона (original)

В Испании родной
Чудесною весной
Синеет неба даль,
И пахнет миндаль.
Под окном, дорогая,
Песнь звенит, не умолкая,
В Испании родной.
Когда утихнет зной,
Я жду свиданья, ангел мой.
Ночь наступает,
Всё засыпает,
Выйди, побудь со мной.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.

(traducción)

nativo en españa
maravillosa primavera
El cielo es azul,
Y huele a almendras.
Debajo de la ventana, querida,
La canción suena sin cesar,
Nativo en España.
Cuando el calor se calma
Estoy esperando un adiós, mi ángel.
la noche se acerca
todo se duerme
Sal, quédate conmigo.
la tarde descendió
A Barcelona.
guitarras sonando
Preocupado por la sangre.
Levántate pronto
Sal del balcón
Mi belleza
Mi amor.
El sonido de una serenata
te despertare
Ponte la mantilla
Olvídate de dormir.
Junto contigo
seremos tan dulces
Ven pronto
Estoy tan enamorado.
la tarde descendió
A Barcelona.
guitarras sonando
Preocupado por la sangre.
Levántate pronto
Sal del balcón
Mi belleza
Mi amor.
El sonido de una serenata
te despertare
Ponte la mantilla
Olvídate de dormir.
Junto contigo
seremos tan dulces
Ven pronto
Estoy tan enamorado.