Traducción de la letra de la canción Давай простимся - Пётр Лещенко

Давай простимся (original)

Странно, что в жизни всё так случилось.
Больно, что так нелепо сломилось.
Наша любовь была понапрасну,
С тех пор украден покой мой,
Устал я, довольно с меня!
Давай простимся, пока не поздно,
Не будем больше друг друга упрекать.
Давай простимся, пока возможно,
Пока измену твою я сумел так красиво солгать.
Давай простимся пока с улыбкой,
Придут ли слёзы, то знай: твоя вина.
Тебя любил я любовью тихой,
Скорей простимся навсегда.

Давай простимся (traducción)

Es extraño que en la vida todo sucediera así.
Duele que se rompiera tan absurdamente.
Nuestro amor fue en vano
Desde entonces mi paz ha sido robada,
Estoy cansado, ¡basta de mí!
Digámonos adiós antes de que sea demasiado tarde
No nos culpemos más.
Vamos a despedirnos mientras podamos
Mientras traicionaba a los tuyos, me las arreglé para mentir tan bellamente.
digamos adios con una sonrisa
Si las lágrimas vienen, entonces sepa: su culpa.
Te amé con amor callado,
Digamos adiós para siempre.