Traducción de la letra de la canción Der Liebe Wein - Пётр Лещенко

Der Liebe Wein (original)

Проходят дни и годы,
И бегут века.
Уходят и народы,
И нравы их, и моды,
Но неизменно, вечно
Лишь одной любви вино.
Припев:
Пускай проходят века,
Но власть любви велика.
Она сердца нам пьянит,
Она как море бурлит.
Любви волшебной вино
На радость людям дано.
Огнём пылает в крови
Вино любви.
Вино любви недаром
Нам судьбой дано,
Раз даже в сердце старом
Оно горит пожаром.
И, как Пьеро влюблённый,
Старичок жене поёт:
Припев.

(traducción)

pasan los dias y los años
Y los siglos corren.
Los pueblos también se van
y sus modales y modas,
Pero siempre, para siempre
Sólo uno ama el vino.
Coro:
Que pasen los siglos
Pero el poder del amor es grande.
Ella embriaga nuestros corazones
Ella ruge como el mar.
Me encanta el vino mágico
Se da a la alegría de la gente.
El fuego quema en la sangre
Vino de amor.
Vino de amor por una razón
Nos da el destino
Una vez incluso en el viejo corazón
esta en llamas
Y, como Pierrot enamorado,
El anciano le canta a su esposa:
Coro.