Traducción de la letra de la canción Дуня (Блины) - Пётр Лещенко

Дуня (Блины) (original)

Помнишь, как на масляной Москве
В былые дни пекли блины,
Жирный блин царил на всей Земле,
Все от блинов были пьяны.
Ты хозяйкой милою была,
Ты блины мне вкусные пекла.
Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус,
Твоих блинов съесть много я берусь.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.
А потом не помнишь ли размах,
Ямщик нас быстро с Яра гнал,
Жарко было нам с тобой в санях,
Тебя я страстно целовал.
А потом, прогнав сомненья прочь,
Я ел блины с тобой всю ночь.
Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус,
Твоих блинов съесть много я берусь.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.

Дуня (Блины) (traducción)

¿Recuerdas cómo en el aceitoso Moscú
En los viejos tiempos horneaban panqueques,
Panqueque gordo reinó sobre toda la Tierra,
Todos estaban borrachos con panqueques.
Fuiste una dulce anfitriona
Hiciste deliciosos panqueques para mí.
Dunya, me encantan tus panqueques,
Dunya, tus panqueques son deliciosos,
Hay fuego y sabor delicado en tus panqueques,
Voy a comer muchos de tus panqueques.
Dunya, da panqueques del fuego,
Dunya, bésame más fuerte
Tu beso dispersará al instante el bazo,
Tu beso es tan caliente como un panqueque fresco.
Y entonces no recuerdas el alcance,
El cochero nos sacó rápidamente del Yar,
Hacía calor para ti y para mí en el trineo,
Te besé apasionadamente.
Y luego, alejando las dudas,
Comí panqueques contigo toda la noche.
Dunya, me encantan tus panqueques,
Dunya, tus panqueques son deliciosos,
Hay fuego y sabor delicado en tus panqueques,
Voy a comer muchos de tus panqueques.
Dunya, da panqueques del fuego,
Dunya, bésame más fuerte
Tu beso dispersará al instante el bazo,
Tu beso es tan caliente como un panqueque fresco.
Dunya, da panqueques del fuego,
Dunya, bésame más fuerte
Tu beso dispersará al instante el bazo,
Tu beso es tan caliente como un panqueque fresco.