| По берегу синего моря
| En la orilla del mar azul
|
| С тобою вчера я гулял,
| caminé contigo ayer
|
| И сердце, ах, бедное сердце,
| Y el corazón, oh pobre corazón,
|
| Гуляя с тобой, потерял.
| Caminando contigo, perdí.
|
| Но мне рыбаки рассказали,
| Pero los pescadores me dijeron
|
| Что ты мое сердце нашла
| que encontraste mi corazón
|
| И тихо, с улыбкой печали
| Y en silencio, con una sonrisa de tristeza
|
| С собою его унесла.
| Ella lo llevó con ella.
|
| Послушай, ведь это ж обидно —
| Escucha, es vergonzoso
|
| Ты два будешь сердца носить,
| Llevarás dos corazones,
|
| А я, так безумно влюбленный,
| Y yo, tan locamente enamorado,
|
| Без сердца совсем буду жить.
| Viviré sin corazón.
|
| Так годы промчались без цели,
| Así pasaron los años sin un objetivo,
|
| Состарилась ты, как и я,
| Has envejecido como yo
|
| Тогда лишь на пляже у моря
| Entonces solo en la playa junto al mar
|
| Призналась, что любишь меня.
| Confesado que me amas.
|
| Тогда лишь на пляже у моря
| Entonces solo en la playa junto al mar
|
| Призналась, что любишь… меня.
| Confesó que me ama... a mí.
|
| Из репертуара Петра Лещенко (1898−1954). | Del repertorio de Pyotr Leshchenko (1898-1954). |
| Запись на пластинку — фирма
| Grabación en un disco - empresa
|
| «Беллоккорд», Рига, 1938−1939 гг., WHR3643. | Belloccord, Riga, 1938-1939, WHR3643. |