Traducción de la letra de la canción Капризная, упрямая - Пётр Лещенко

Капризная, упрямая (original)

Капризная, упрямая,
Вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя моё,
Стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая,
О, как я вас люблю!
Последняя весна моя,
Я об одном молю:
— Уйдите, уйдите, уйдите…
Вы песенка весенняя
Средь мраморных колонн.
Моя же песнь осенняя —
В ней слышны скорбь и стон.
Над сердцем правлю тризну я, —
Вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная,
К вам юноша спешит.
Спешите, спешите, спешите…
Уйдите, уйдите, уйдите…

Капризная, упрямая (traducción)

Caprichoso, terco,
Estás tejido de rosas.
Soy mayor que tú, hijo mío,
Me avergüenzo de mis lágrimas.
Caprichoso, terco,
¡Ay, cómo te amo!
mi ultima primavera
Rezo por una cosa:
- Vete, vete, vete...
eres una canción de primavera
Entre las columnas de mármol.
Mi canción es otoño -
Puedes oír lamentos y gemidos en él.
Sobre el corazón yo gobierno la fiesta, -
La vida te da alegría.
¿Por qué me necesitas, caprichosa,
El joven corre hacia ti.
Date prisa, date prisa, date prisa...
Vete, vete, vete...