Traducción de la letra de la canción Сердце мамы - Пётр Лещенко

Сердце мамы (original)

Кошмарной тёмной ночью
Покрылось сердце дрожью.
Я потеряла любовь свою,
Сын мой оставил меня одну.
Мой славный, мой сыночек.
Забыл ты маму свою…
Тебя молю я Вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…
Бедное сердце мамы
Еле стучит в груди…
Бедное сердце мамы
Ищет покой в тиши…
Доктора не зовите, —
Сына мне возвратите…
С ним хоть один часок побыть…
Как тяжело мне жить…
Что я отвечу, мама:
Ты ждать давно устала…
Ты потеряла любовь свою…
Сын твой оставил тебя одну…
Как твой грустит сыночек
Один — в кошмаре ночи…
Ты знаешь, мама,
Что слёзы сами
Сжигают серые глаза…
Бедное сердце сына
Еле стучит в груди…
Как среди дней постылых
Силы в себе найти…
Как по снегам бескрайним
Вновь возвратиться к маме?
С ней хоть один часок побыть…
Сколько мне здесь трубить…
Глаза мои устали
Смотреть в чужие дали…
Но не помогут теперь друзья…
И возвратиться в твой мир нельзя…
Я снова слышу шёпот:
«Забыл ты маму свою…
Тебя молю я — вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…»

Сердце мамы (traducción)

noche oscura de pesadilla
El corazón estaba cubierto de temblores.
perdí mi amor
Mi hijo me dejó solo.
Mi glorioso, mi hijo.
Te olvidaste de tu madre...
Te suplico que me devuelvas la paz...
Y entre lágrimas me llamo a mí mismo...
pobre corazon de madre
Apenas golpeando en el pecho ...
pobre corazon de madre
Buscando la paz en el silencio...
No llames al médico -
Devuélveme a mi hijo...
Estar con él por lo menos una hora...
Que dificil es para mi vivir...
Que voy a responder, mamá:
Estás cansado de esperar...
Perdiste tu amor...
Tu hijo te dejo sola...
Que triste esta tu hijo
Uno está en la pesadilla de la noche...
ya sabes mamá
que las lágrimas mismas
Ojos grises ardientes...
Pobre corazón hijo
Apenas golpeando en el pecho ...
Como entre los días de los odiosos
Encuentra la fuerza en ti mismo...
Como en la nieve sin fin
¿Volver con tu madre otra vez?
Estar con ella al menos una hora...
¿Cuánto debo trompeta aquí ...
Mis ojos están cansados
Mira las distancias de otras personas...
Pero los amigos no ayudarán ahora...
Y no puedes volver a tu mundo...
Vuelvo a escuchar el susurro:
"Te olvidaste de tu madre...
Te ruego que me devuelvas la paz ...
Y entre lágrimas me llamo a mí mismo ... "