Traducción de la letra de la canción Возле леса - Пётр Лещенко, Яков Пригожий

Возле леса (original)

Где мне с милой повстречаться?
Мать, отец за мной следят.
Надо будет постараться
Похитрее убежать.
Хоть часок побыть с ней вместе —
Не узнали б старики.
Жду тебя на новом месте
Возле леса у реки.
Без тебя душа тоскует,
И волнует страсти кровь.
Кровь в груди сильней бушует,
Всё растёт моя любовь.
Хоть коротки дни свиданья,
Но отрадны и легки,
Мы забудемся в лобзаньях
Возле леса у реки.
Я не знаю, что случилось,
Весь горю я, как в огне,
Наяву переживаю
Всё, что видел я во сне.
Мы живём с тобою дружно,
От измены далеки,
Но встречаться чаще нужно
Возле леса у реки.
Нам встречаться чаще нужно
Возле леса у реки.

Возле леса (traducción)

¿Dónde puedo encontrarme con mi amor?
Madre y padre me están mirando.
Habrá que intentarlo
Mejor huir.
Al menos por una hora para estar con ella -
Los viejos no lo habrían sabido.
Te espero en un lugar nuevo
Cerca del bosque junto al río.
Mi alma anhela sin ti
Y la pasión excita la sangre.
La sangre en el pecho ruge más fuerte
Mi amor está creciendo.
Aunque los días de despedida son cortos,
pero alegre y ligero,
Nos olvidaremos en besos
Cerca del bosque junto al río.
No sé lo que pasó,
Estoy ardiendo por todas partes, como si estuviera en llamas,
me estoy levantando
Todo lo que vi en un sueño.
Vivimos junto a ti
Lejos de la traición
Pero necesitas reunirte más a menudo.
Cerca del bosque junto al río.
Tenemos que reunirnos más a menudo.
Cerca del bosque junto al río.