Traducción de la letra de la canción Я б так хотел любить - Пётр Лещенко

Я б так хотел любить (original)

Ваш смех звучит томительно и страстно,
Любовь манит пленительно и властно.
Не верю я, клянёшься ты напрасно —
Уйдёшь одна, меня покинув навсегда.
Я бы так хотел любить,
Я бы так хотел страдать,
Все муки пережить,
Мечтать, молить, рыдать.
Старинной песни звуки
Мне в душу проникают,
Я поверить им хочу,
Они твердят «люблю»…
Я бы так хотел любить,
Я бы так хотел страдать,
Поверить и простить,
Вернуть любовь опять.
Я вновь один и сердце пусто,
Я так хочу любить…
Я вновь один и сердце пусто,
Я так хочу любить…

Я б так хотел любить (traducción)

Tu risa suena lánguida y apasionada,
El amor llama cautivadora y poderosamente.
No creo, juras en vano -
Te irás solo, dejándome para siempre.
quisiera amar tanto
me gustaria sufrir
Sobrevivir a todo el dolor
Sueña, reza, llora.
Suena una canción antigua
Penetran en mi alma
quiero creerles
Dicen "te amo"...
quisiera amar tanto
me gustaria sufrir
Cree y perdona
Devuélvele el amor otra vez.
Estoy solo otra vez y mi corazón está vacío.
tengo tantas ganas de amar...
Estoy solo otra vez y mi corazón está vacío.
tengo tantas ganas de amar...