Traducción de la letra de la canción За гитарный перебор - Пётр Лещенко

За гитарный перебор (original)

Ты говоришь, мой друг,
Что нам расстаться надо,
Что выпита до дна,
До дна любовь моя.
Но не ищи во мне
Ни горечи, ни яду.
Не думаешь ли ты,
Что плакать буду я?
Нет любви, довольно!
Не пугай, не больно!
Коль не любишь, брось!
Ну что же здесь такого…
За коней, за пляс, за хор,
За гитарный перебор
Я готов отдать любовь…
Я понял всё давно,
Что страсть не будет вечной.
Прощай, не ухожу,
Окончен разговор.
Я знаю, ждёт меня
Там табор мой беспечный
И в темноте ночной
Раскинутый шатёр.
Нет любви, довольно!
Не пугай, не больно!
Коль не любишь, брось!
Ну что же здесь такого…
За коней, за пляс, за хор,
За гитарный перебор
Я готов отдать любовь…

За гитарный перебор (traducción)

tu dices mi amigo
Que tenemos que separarnos
lo que se bebe hasta el fondo,
Hasta el fondo mi amor.
pero no mires en mi
Sin amargura, sin veneno.
no crees
¿Qué voy a llorar?
¡Sin amor, basta!
¡No asustes, no lastimes!
¡Si no amas, déjalo!
Bueno, que tal...
Por los caballos, por el baile, por el coro,
Para punteo de guitarra
Estoy lista para dar amor...
Lo entendí todo hace mucho tiempo.
Esa pasión no durará para siempre.
Adiós, no me voy
Conversación terminada.
sé que me espera
Ahí está mi campamento descuidado
Y en la oscuridad de la noche
Tienda de campaña extendida.
¡Sin amor, basta!
¡No asustes, no lastimes!
¡Si no amas, déjalo!
Bueno, que tal...
Por los caballos, por el baile, por el coro,
Para punteo de guitarra
Estoy lista para dar amor...