| Tick tock, the moving hands
| Tic tac, las manos que se mueven
|
| Tell a tale we understand
| Contar un cuento que entendamos
|
| Ever since the dawn of time
| Desde el amanecer de los tiempos
|
| We’ve been working on the perfect crime
| Hemos estado trabajando en el crimen perfecto
|
| How long, how long can we
| ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo podemos
|
| Go on, go on
| sigue, sigue
|
| It will be the end
| sera el final
|
| Thus all we know will cease
| Así todo lo que sabemos cesará
|
| And this world’s foregone foregone
| Y este mundo está perdido
|
| Hired manpower’s sent to war
| Mano de obra contratada enviada a la guerra
|
| Was this really what we came here for?
| ¿Era esto realmente por lo que vinimos aquí?
|
| Harvesting forests will save the day
| La cosecha de bosques salvará el día
|
| Eventually there’ll be hell to pay
| Eventualmente habrá un infierno que pagar
|
| Our time is nigh
| Nuestro tiempo está cerca
|
| If we keep on passing by
| Si seguimos pasando
|
| Save a breath for one last goodbye
| Guarda un respiro para un último adiós
|
| How long, how long can we
| ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo podemos
|
| Go on, go on
| sigue, sigue
|
| It will be the end
| sera el final
|
| Thus all we know will cease
| Así todo lo que sabemos cesará
|
| And this world’s foregone
| Y este mundo está perdido
|
| So long, so long
| Tanto tiempo, tanto tiempo
|
| We can’t go on, go on
| No podemos seguir, seguir
|
| This is the end
| Esto es el fin
|
| Of all we know
| De todo lo que sabemos
|
| It’s done
| Se hace
|
| This world’s foregone
| Este mundo está perdido
|
| So long, so long
| Tanto tiempo, tanto tiempo
|
| So wrong, so wrong
| Tan mal, tan mal
|
| It’s done
| Se hace
|
| This world’s foregone | Este mundo está perdido |