Traducción de la letra de la canción Fitter Than You (Vs. Hanin Elias) - Pzychobitch

Fitter Than You (Vs. Hanin Elias) (original)

Create a war of anger
Try to reach me with your weapons
Nothing will get through
Come create yourself with a new mechanic
Let your engine grow — faster
I meet you at the frontier tonight
So you wanna do it
Yeah i wanna do it
Let’s fight
You and me will split to a couple of steel
I can see your eyes with a devil’s grin
Survival in the age of the fittest
Get ready for your last breath
Cause i would have no mercy
Weakness is a state of mind
So what’s in yours?
What will i find?
The old attraction in power games
Did we ever learn anything else?
Is it just a game?
or a must?
Wild animals used to hunt us millions of years ago
We had no chance, we had to eat with their left for us
We pray to them, we killed to please them
We feared them, we turned into them to kill
Like now — blood for life
Rituals — blood for life
Victims — and god was created
The sun looked at us like a goddess
We fell on our knees inside of beauty
We fell so small and lived in fear
Dangers on whereever we were
The animals were pure power
We had to be like them — stronger — better
Fire -weapons — to the last day on earth
But — there will always be — fear
Someone’s always fitter than you
Fitter than you
Little soldiers full of fear
So come and fight me — if this is your mission

(traducción)

Crear una guerra de ira
Intenta alcanzarme con tus armas
nada pasará
Ven a crearte con una nueva mecánica
Deje que su motor crezca más rápido
Te veo en la frontera esta noche
Así que quieres hacerlo
Sí, quiero hacerlo
Peleemos
Tú y yo nos dividiremos en un par de acero
Puedo ver tus ojos con una sonrisa diabólica
Supervivencia en la era del más apto
Prepárate para tu último aliento
Porque no tendría piedad
La debilidad es un estado mental
Entonces, ¿qué hay en el tuyo?
¿Qué encontraré?
La vieja atracción en los juegos de poder
¿Alguna vez aprendimos algo más?
¿Es solo un juego?
o una necesidad?
Los animales salvajes solían cazarnos hace millones de años
No tuvimos oportunidad, tuvimos que comer con su izquierda para nosotros
Les rezamos, matamos para complacerlos
Les temíamos, nos convertimos en ellos para matar
Como ahora, sangre para toda la vida
Rituales: sangre para toda la vida
Víctimas, y dios fue creado
El sol nos miraba como una diosa
Caímos de rodillas dentro de la belleza
Caímos tan pequeños y vivimos con miedo
Peligros en donde quiera que estuviéramos
Los animales eran puro poder.
Teníamos que ser como ellos, más fuertes, mejores
Armas de fuego, hasta el último día en la tierra
Pero, siempre habrá, miedo.
Siempre hay alguien más en forma que tú
Más en forma que tú
Soldaditos llenos de miedo
Así que ven y pelea conmigo, si esta es tu misión