Traducción de la letra de la canción Life Is Better - Q-Tip, Norah Jones

Life Is Better (original)

Life’s filled with graaaay…
But now, it comes clean.
Leaves fall, awaaaaaay…
Hip-hop is playing again
And it’s bangin, toooo…
Know it’s bangin, for you…
Don’t stop this feeling I feel…
I just wanna lay around all day
and feel the breeze upon my knees
I’m so INTO your rich history.
Tell me a story to taaaake me away.
Come and take meeeeee, ooooooh…
Come and take meeeeee with yooooou.
Life is, better
Now that, now that I found you
Life is, better
Now that, now that I found you
Uh, uh, one step at a time, a man walked on the moon
One record got played, Kool Herc said boom
One minute young man, your time come soon
We WAITING, it was prophetsized you loon
We bang our drums, enter message through sound
We wrasslers and we takin over your town
Hands sweatin, it’s critiquing all this vibe I’m gettin
Playlist setting: Cold Crush, Furious Five, and the Masterdon
Cosmic Force, Bammbaataa, Jazzy 5
Lovebug Starski, Junebug, Busy Bee
Run, D, Jay, LL, Kane, Biz Markie
Doug E., Will, Barry B., Spoonie, Schooly D.
Rakim, BDP, Dana Dane, Ricky D.
Leaders of the New School, Snoop Dogg, Monie Love
B.I.G.
and Pac are up above, Eazy-E and Bone Thugz
Fat and Skinny Boys, Cash Money and the rapper Nas
Large Professor, Lauryn, Wyclef, and Pras
Brand Nubian, Diamond D, Ludacris, and Jay
R.I.P.
Pimp C, Common, Lil Wayne, and 'Ye
Primo, OutKast, where my nigga Dilla at?
S.V.
— uh uh, where my nigga Dilla at
And when you look into my eyes, it makes all these feelings rise
Makes my space better place, can’t you see it in my face?
Life is bet-teeeer, since I found you

(traducción)

La vida está llena de graaaay...
Pero ahora, se aclara.
Las hojas caen, awaaaaaay…
El hip-hop está sonando de nuevo
Y es bangin, toooo...
Sé que es bangin, para ti...
No pares este sentimiento que siento...
Solo quiero recostarme todo el día
y sentir la brisa sobre mis rodillas
Estoy tan DENTRO de su rica historia.
Cuéntame una historia para llevarme lejos.
Ven y tómameeeeee, ooooooh…
Ven y tómameeeeee contigo.
La vida es mejor
Ahora que, ahora que te encontré
La vida es mejor
Ahora que, ahora que te encontré
Uh, uh, un paso a la vez, un hombre caminó sobre la luna
Se reprodujo un disco, Kool Herc dijo boom
Un minuto jovencito, tu hora llegará pronto
Nosotros ESPERAMOS, fue profetizado, idiota
Golpeamos nuestros tambores, ingresamos un mensaje a través del sonido
Somos luchadores y nos apoderamos de tu ciudad
Manos sudando, está criticando todo este ambiente que estoy recibiendo
Configuración de la lista de reproducción: Cold Crush, Furious Five y Masterdon
Fuerza Cósmica, Bammbaataa, Jazzy 5
Lovebug Starski, Junebug, Abeja ocupada
Corre, D, Jay, LL, Kane, Biz Markie
Doug E., Will, Barry B., Spoonie, Schooly D.
Rakim, BDP, Dana Dane, Ricky D.
Líderes de la Nueva Escuela, Snoop Dogg, Monie Love
GRANDE.
y Pac están arriba, Eazy-E y Bone Thugz
Fat and Skinny Boys, Cash Money y el rapero Nas
Profesor grande, Lauryn, Wyclef y Pras
Brand Nubian, Diamond D, Ludacris y Jay
ROTURA.
Pimp C, Common, Lil Wayne y 'Ye
Primo, OutKast, ¿dónde está mi nigga Dilla?
S.V.
- uh uh, ¿dónde está mi nigga Dilla?
Y cuando me miras a los ojos, hace que surjan todos estos sentimientos
Hace que mi espacio sea un mejor lugar, ¿no puedes verlo en mi cara?
La vida es mejor desde que te encontré