Traducción de la letra de la canción Fathers Day - Q-Unique

Fathers Day (original)

i’m sittin in the room with a knife in my hand
with a plan all night to take the life of a man
a soul with a dark heart and the devil in his eyes
provider and father figure, high level of disguise
he had the neighborhood fooled with his fatherly act
they didn’t know how he left us in a poverty trap
didn’t know his angry fist went across mommies face
or his two timing ways left my mother a disgrace
no one knew how he put fear into his family
his temper angered rage was damn near insanity
tragically it came to this
it’s ether him, or the blade cut across my vein that
would drain my wrist
tonight, and end to all the pain and fear
and the csi is left clueless and my name is clear
too many unanswered prayers and i lost faith rapidly
scream to the sky, why did god turn his back on me
hook (2x's)
i killed a man on fathers day, god forbid me,
i sent a man on his way, god forgive me
lord have mercy on my soul, when the hurts beyond control
the demons in my mind are gonna haunt me till i’m cold
2nd verse
do you know what it’s like to have fear sit in the pit of ya stomach
with severe punishment as if he loved it
my heart races as i grab the knife tighter
and pray for the strength that i can make his life expire
i’m tense and on the edge and my strife is dire
and to protect myself i live my life as a liar
it was all those fuckin' beatings that gave me lies
and he thought that beatingme up would make me wise
and i got smacked if i stood brave
he’d puff weed in my face screamin' behave and get good grades
the wounds reflected through the mirror in the bathroom
and i could’nt connect with anyone sittin' in the classroom
you fucked me up bad man, and you chuckle like you glad
smile across ya face but i’ll have the last laugh
it’s your 1st born with a heart full of enmity
holdin the shank razor sharp kill the enemy
hook (2x's)
i killed a man on fathers day, god forbid me,
i sent a man on his way, god forgive me
lord have mercy on my soul, when the hurts beyond control
the demons in my mind are gonna haunt me till i’m cold
3rd verse:
my anger’s getting the best of me
while the devil posses the rest of me
my little brother’s an accessory
i’ve been robbed of my childhood and self esteem
a life limited by a selfish feind
manipulated my mind and said mother was worthless
when he’s home from work i’m not glad i’m nervous
it’s fear of that unknown momment
when his anger can snap and he can no longer
control it or hold it vengence is mine despite what sayeth the lord
it’s the end of the line and i smite and slay with a sword
the kitchen knife spits his life on to the bedroom floor
his twitchin life slips and then no more
it’s finally finished, i found freedom in the form of a fallen demon
sit and explore a reason
ya had a chance to redeem ya self and it got away
and i laugh at you bleedin fucker, happy fathers day
hook (2x's)
i killed a man on fathers day, god forbid me,
i sent a man on his way, god forgive me
lord have mercy on my soul, when the hurts beyond
control the demons in my mind are gonna haunt me till i’m cold

(traducción)

estoy sentado en la habitación con un cuchillo en la mano
con un plan toda la noche para quitarle la vida a un hombre
un alma con un corazón oscuro y el diablo en sus ojos
proveedor y figura paterna, alto nivel de disfraz
engañó al barrio con su acto paternal
no supieron como nos dejo en una trampa de pobreza
no sabía que su puño enojado atravesó la cara de mamá
o sus dos formas de tiempo dejaron en desgracia a mi madre
nadie supo como puso miedo en su familia
su temperamento enfadado con rabia estaba malditamente cerca de la locura
trágicamente se llegó a esto
es el éter, o la cuchilla cortada a través de mi vena que
me drenaría la muñeca
esta noche, y poner fin a todo el dolor y el miedo
y el csi se queda despistado y mi nombre esta claro
demasiadas oraciones sin respuesta y perdí la fe rápidamente
grita al cielo por que dios me dio la espalda
gancho (2x)
maté a un hombre el día del padre, Dios no me lo quiera,
envié a un hombre en su camino, dios me perdone
Señor, ten piedad de mi alma, cuando el dolor está fuera de control
los demonios en mi mente me perseguirán hasta que tenga frío
2do verso
¿Sabes lo que es tener miedo sentado en la boca del estómago?
con un severo castigo como si lo amara
mi corazón se acelera mientras agarro el cuchillo con más fuerza
y orar por la fuerza que pueda hacer que su vida expire
Estoy tenso y al borde y mi lucha es terrible
y para protegerme vivo mi vida como un mentiroso
fueron todas esas malditas palizas las que me dieron mentiras
y pensó que golpearme me haría sabio
y me golpearon si me mantuve valiente
me echaba hierba en la cara gritando "pórtate bien" y sacaba buenas notas
las heridas reflejadas a través del espejo del baño
y no pude conectarme con nadie sentado en el salón de clases
me jodiste hombre malo, y te ríes como si estuvieras contento
sonríe en tu cara, pero yo tendré la última risa
es tu primer nacido con un corazón lleno de enemistad
Manteniendo el vástago afilado como una navaja, mata al enemigo.
gancho (2x)
maté a un hombre el día del padre, Dios no me lo quiera,
envié a un hombre en su camino, dios me perdone
Señor, ten piedad de mi alma, cuando el dolor está fuera de control
los demonios en mi mente me perseguirán hasta que tenga frío
3er verso:
mi ira está sacando lo mejor de mí
mientras el diablo posee el resto de mi
mi hermano pequeño es un accesorio
me han robado mi infancia y mi autoestima
una vida limitada por un fin egoísta
manipuló mi mente y dijo que mi madre no valía nada
cuando llega a casa del trabajo no me alegro estoy nervioso
es miedo a ese momento desconocido
cuando su ira puede estallar y ya no puede
controlarlo o retenerlo la venganza es mía a pesar de lo que diga el señor
es el final de la línea y yo golpeo y mato con una espada
el cuchillo de cocina escupe su vida en el piso del dormitorio
su vida nerviosa se desliza y luego no más
finalmente terminó, encontré la libertad en la forma de un demonio caído
sentarse y explorar una razón
tuviste la oportunidad de redimirte a ti mismo y se te escapó
y me río de ti maldito hijo de puta, feliz día del padre
gancho (2x)
maté a un hombre el día del padre, Dios no me lo quiera,
envié a un hombre en su camino, dios me perdone
Señor, ten piedad de mi alma, cuando las heridas más allá
controlar los demonios en mi mente me perseguirán hasta que tenga frío